แวบเข้ามา(wáep kâo maa)
의미
1동사B1
문득 떠오르다
아이디어나 생각, 기억이 머릿속에 갑자기 스쳐 지나가듯 떠오르는 것.
예문
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1문득 떠오르다2잠깐 들르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제
갑자기 어떤 생각이 머릿속에 떠올랐습니다.
2동사B1
잠깐 들르다
짧고 갑작스럽게 방문하는 것; 어떤 곳에 잠깐 들르는 것.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1문득 떠오르다2잠깐 들르다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
어제 친구가 저희 집에 잠깐 들렀어요.
관련 단어
비슷한 의미
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maa문득 떠오르다
문득 떠오르다
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다2(생각이) 떠오르다
- 불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다
- (생각이) 떠오르다
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다
- 떠오다; 밀려오다
- (소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다
- [비유] (머릿속에) 떠오르다
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâai갑자기 기억나다; 문득 떠오르다
갑자기 기억나다; 문득 떠오르다
단어 분석
+
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa문득 떠오르다