ติดตา
dtìt-dtaa의미
1동사B2
눈에 선하다; 생생하게 기억나다
잊을 수 없거나 생각 속에 계속 나타나는 광경이나 사건이 기억이나 마음속에 선명하게 남아 있다.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1일몰; 해넘이2해가 지다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa1눈에 선하다; 생생하게 기억나다2눈접하다 (원예)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
바다의 일몰 풍경이 너무 아름다워서 아직도 눈에 선합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉากchàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมันmanน่ากลัวnâa-gluuaจนjonติดตาdtìt-dtaaฉันchǎnไม่หายmâi-hǎai
어제 본 자동차 사고 장면이 너무 무서워서 기억에 생생하게 남아 있습니다.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวันนั้นwan-nánยังคงyang-kongเป็นbpenภาพติดตาpâap-dtìt-dtaaที่tîiผมpǒmไม่มีวันmâi-mii-wanลืมlʉʉm
그날 그녀의 미소는 결코 잊을 수 없는 모습으로 남아 있습니다.
2동사C1
눈접하다 (원예)
원예에서 한 식물의 눈을 다른 식물의 줄기나 대목에 붙여서 접붙이다.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa1눈에 선하다; 생생하게 기억나다2눈접하다 (원예)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làap장미 (꽃)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขยายพันธุ์kà-yǎai-panขยายพันธุ์kà-yǎai-pan번식시키다 (식물); 교배하다 (동물)
할아버지께서 번식을 위해 장미를 눈붙임하는 방법을 가르쳐 주고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatติดตาdtìt-dtaaทุเรียนtú-riianพันธุ์ดีpan-diiบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้dâai
숙련된 농부는 수확량을 늘리기 위해 우수한 두리안 품종의 눈을 병해충에 강한 대목에 접목할 수 있습니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการติดgaan-dtìtตาdtaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaระหว่างrá-wàangตาdtaaพันธุ์ดีpan-diiและlɛ́ต้นตอdtôn-dtɔɔรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
눈붙임의 성공 여부는 도구의 청결함뿐만 아니라 접눈과 대목 사이의 조직 호환성에 달려 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa눈에 선하다; 생생하게 기억나다눈에 선하다; 생생하게 기억나다단어