ติดตา(dtìt dtaa)
의미
1동사B2
눈에 선하다; 생생하게 기억나다
잊을 수 없거나 생각 속에 계속 나타나는 광경이나 사건이 기억이나 마음속에 선명하게 남아 있다.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1일몰; 해넘이2(해가) 지다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1눈에 선하다; 생생하게 기억나다2눈접하다 (원예)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
바다의 일몰 풍경이 너무 아름다워서 아직도 눈에 선합니다.
2동사C1
눈접하다 (원예)
원예에서 한 식물의 눈을 다른 식물의 줄기나 대목에 붙여서 접붙이다.
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1눈에 선하다; 생생하게 기억나다2눈접하다 (원예)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làap장미 (꽃)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1번식시키다 (식물); 교배하다 (동물)2배양하다; 증식시키다 (유기체/미생물)
할아버지께서 번식을 위해 장미를 눈붙임하는 방법을 가르쳐 주고 계십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1잊을 수 없는; 깊은 인상을 주는2깊은 인상을 남기다
- 잊을 수 없는; 깊은 인상을 주는
- 깊은 인상을 남기다
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jai깊이 기억하다; 뇌리에 박히다; 잊지 못하다
깊이 기억하다; 뇌리에 박히다; 잊지 못하다
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다2잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다
- 잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
หลอนlŏnหลอนlŏn1소름 끼치는; 섬뜩한2환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다3섬뜩한; 마음을 불안하게 하는4(불안하게) 머릿속을 맴돌다
- 소름 끼치는; 섬뜩한
- 환각을 겪다; 섬뜩함을 느끼다
- 섬뜩한; 마음을 불안하게 하는
- (불안하게) 머릿속을 맴돌다
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 영향을 받다2앙심을 품다, 원한을 품다
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 영향을 받다
- 앙심을 품다, 원한을 품다
단어 분석
+
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa눈에 선하다; 생생하게 기억나다