หวาดระแวง(wàat rá-waeng)
의미
1형용사B2
의심하는; 불신하는; 피해의식적인 (비임상적)
두려워하고 불신하며, 타인의 해코지나 악의를 끊임없이 의심하는 (비임상적 의미).
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2부정직한, 부패한, 조작된3사기꾼ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1의심하는; 불신하는; 피해의식적인 (비임상적)2의심; 경계; 피해망상 (비임상적)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)2투자; 투자 행위3투자하다 (돈; 자원)
지난번에 사기를 당한 후, 그는 누군가 투자를 권유할 때마다 의심을 품습니다.
2명사C1
의심; 경계; 피해망상 (비임상적)
타인의 의도에 대해 두려워하며 불신하거나 경계하는 상태 (비임상적 의미).
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2부정직한, 부패한, 조작된3사기꾼ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1의심하는; 불신하는; 피해의식적인 (비임상적)2의심; 경계; 피해망상 (비임상적)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)2투자; 투자 행위3투자하다 (돈; 자원)
이전에 사기를 당한 후, 그는 누군가 투자를 권유할 때 경계하게 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1의심하는; 불신하는; 경계하는2의심하다; 경계하다
- 의심하는; 불신하는; 경계하는
- 의심하다; 경계하다
ขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waeng의심이 많은; 불신하는
의심이 많은; 불신하는
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jai의심하다; 미심쩍어하다
의심하다; 미심쩍어하다
ขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săi지나치게 의심이 많은; 의심하는 경향이 있는; 참견하기 좋아하는
지나치게 의심이 많은; 의심하는 경향이 있는; 참견하기 좋아하는
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai불신하다; 신뢰하지 않다
불신하다; 신뢰하지 않다
단어 분석
+
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng의심하는; 불신하는; 피해의식적인 (비임상적)