พรึ่บ

prʉ̂p

의미

1부사B1

갑자기 일제히; 다 같이 한꺼번에

의태 부사: 많은 것들이 한꺼번에 갑자기 나타나거나, 움직이거나, 일어날 때 사용됨.

예문

พอpɔɔ นักร้องnák-rɔ́ɔng ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii แฟนคลับfɛɛn-kláp ก็gɔ̂เปิดไฟbpə̀ət-fai ฉายchǎai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ พร้อมกันprɔ́ɔm-gan พรึ่บprʉ̂p

가수가 무대에 오르자 팬클럽은 일제히 휴대폰 손전등을 켰습니다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ ประตูbprà-dtuu เปิดbpə̀ət คนkon ที่tîi รอrɔɔ ก็gɔ̂กรูกันgruu-gan เข้าไปในkâo-bpai-nai ร้านráan พรึ่บprʉ̂p เดียวdiiao

문이 열리자마자 기다리던 군중이 동시에 가게 안으로 몰려 들어갔습니다.

หลังจากlǎng-jàak ฝนfǒn หยุดyùt ตกdtòk เห็ดhèt ก็gɔ̂โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa จากjàak พื้นดินpʉ́ʉn-din พรึ่บprʉ̂p ไปหมดbpai-mòt

비가 그친 후, 땅 여기저기에서 버섯들이 한꺼번에 솟아올랐습니다.

เมื่อmʉ̂ʉa ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua ผู้ชมpûu-chom ทั้งtáng สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa ก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan ลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉn พรึ่บprʉ̂p

사회자가 나타나자 경기장의 모든 관중이 일제히 일어섰습니다.

2감탄사B1

갑작스러운 대규모 발생을 나타냄

개인의 감정을 표현하기보다는 많은 일들이 갑작스럽고 동시에 발생함을 강조하기 위해 사용되는 감탄사.

예문

พอpɔɔ ฉันchǎn เปิดbpə̀ət โทรศัพท์too-rá-sàp ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ก็gɔ̂เข้ามาkâo-maa เต็มdtem เลยləəi พรึ่บprʉ̂p

오늘 아침에 휴대폰을 켜자마자 메시지가 확 쏟아져 들어왔어요!

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ มีmii ข่าวkàao ลดราคาlót-raa-kaa ปุ๊บbpúp คนkon ก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛ กันgan เข้าไปในkâo-bpai-nai เว็บไซต์wép-sái จนjon เว็บwép ล่มlôm พรึ่บprʉ̂p

세일 소식이 발표되자마자 사람들이 웹사이트로 몰려들어 결국 서버가 다운되어 버렸어요. 팍!

กรรมการgam-má-gaan เป่าbpào นกหวีดnók-wìit หมดเวลาmòt-wee-laa ปุ๊บbpúp กองเชียร์gɔɔng-chiia ทีมtiim ที่tîi ชนะchá-ná ก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-hee ดังลั่นdang-lân พรึ่บprʉ̂p

심판이 종료 휘슬을 부는 순간, 승리한 팀의 팬들이 일제히 크게 환호성을 질렀습니다. 팍!

แค่kɛ̂ɛ มีmii คนดังkon-dang พูดถึงpûut-tʉ̌ng ในnai ไลฟ์สดlai-sòt ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉ สินค้าsǐn-káa ก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n มาmaa หลายพันlǎai-pan ออเดอร์ɔɔ-də̂ə ทันทีtan-tii พรึ่บprʉ̂p จนjon ของkɔ̌ɔng หมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́k ไปเลยbpai-ləəi

연예인이 라이브 방송에서 언급하자마자 상품 주문이 순식간에 수천 건이나 폭주했습니다. 확! 그러더니 바로 품절되어 버렸죠.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
성조 부호Mai ek
음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

prʉ̂p

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—