เจ้าที่(jâo têe)
의미
1명사B1
지주, 부동산 소유자
토지나 부동산을 소유한 사람.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1장소의 수호령2지주, 부동산 소유자ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót주차하다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점
여기에 주차하기 전에 소유주와 이야기를 나눠야 합니다.
2명사B2
장소의 수호령
토지, 집, 특정 구역 등 특정한 장소를 보호한다고 믿어지는 수호령.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าอยู่kâo yòoเข้าอยู่kâo yòo입주하다; 이사 들어가다บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măa용서를 구하다; 정중히 사과하다เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1토지신; 수호령2지역 실세; 기득권층 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
새 집으로 이사하기 전에 우리는 그 땅의 수호신에게 경의를 표하고 용서를 구해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din토지 소유자; 지주
토지 소유자; 지주
ผีเจ้าที่pĕe jâo têeผีเจ้าที่pĕe jâo têe장소의 수호령
장소의 수호령
เจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têe지주; 땅 주인
지주; 땅 주인
เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1토지신; 수호령2지역 실세; 기득권층 (비유적)
- 토지신; 수호령
- 지역 실세; 기득권층 (비유적)
พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têe수호신 (태국 신앙)
수호신 (태국 신앙)