ผันแปร

pǎn-bprɛɛ

의미

1동사B1

변하다; 변동하다; 변화하다

형태나 상태가 변하다; 요인이나 시간에 따라 다양하게 변하거나 변동하다

예문

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ผักpàkผักpàk채소ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1변하다; 변동하다; 변화하다2변하기 쉬운; 변동하는ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)3시즌(텔레비전 시리즈)
채소 가격은 계절에 따라 변합니다.
3개의 예문 더 보기
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanเพราะprɔ́ความเครียดkwaam-krîiatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
그의 기분은 업무 스트레스 때문에 하루 종일 변합니다.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiร้านนี้ráan-níiผันแปรpǎn-bprɛɛขึ้นลงkʉ̂n-longตามdtaamจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
이 가게의 매출은 매달 관광객 수에 따라 오르내립니다.
ปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan-náam-fǒnปีนี้bpii-níiผันแปรpǎn-bprɛɛอย่างมากyàang-mâakจากjàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngเอลนีโญeen-nii-yooทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
올해 강수량은 엘니뇨의 영향으로 크게 변동하여 경작 계획을 수정해야 했습니다.
2형용사B2

변하기 쉬운; 변동하는

변하거나 달라지기 쉬운; 고정되거나 일정하지 않은; 변동을 보이는

예문

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ผักpàkผักpàk채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1변하다; 변동하다; 변화하다2변하기 쉬운; 변동하는ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1오르내리다2승하차하다; 타고 내리다3오르내리다; 변동하다ตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaan원하는 대로; 필요에 따라; 요청대로
시장의 채소 가격은 수요에 따라 오르내리며 매일 변한다.
3개의 예문 더 보기
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛง่ายngâaiเดี๋ยวdǐiaoดีdiiเดี๋ยวdǐiaoหงุดหงิดngùt-ngìt
그의 기분은 변하기 쉬워서, 한순간은 괜찮다가도 다음 순간에는 짜증을 낸다.
ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnกองทุนgɔɔng-tunนี้níiผันแปรpǎn-bprɛɛสูงsǔungนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâai
이 펀드의 수익률은 변동성이 매우 크기 때문에 투자자는 위험을 감수할 수 있어야 한다.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatภูเขาpuu-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanทำให้tam-hâiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเดินป่าdəən-bpàaต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
산악 날씨는 끊임없이 변하기 때문에 하이킹 계획을 유연하게 세울 필요가 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pǎn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ผันpǎnผันpǎn1방향을 돌리다, 전환하다2변동하다, 변하다3돌리다; 향해 돌아서다 (문어)4성조를 달리해 발음하다; 성조 변화를 읊다5굴절하다, 활용하다 (언어학)방향을 돌리다, 전환하다파트 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1바꾸다; 변형하다2변환하다; 번역하다 (격식/옛말)바꾸다; 변형하다파트 2
ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ변하다; 변동하다; 변화하다변하다; 변동하다; 변화하다단어

관련 단어

1변하다; 변동하다; 변화하다

2변하기 쉬운; 변동하는