ไก(gai)
의미
1명사B1
방아쇠 (총기의)
총기를 발사하기 위해 당기는 레버
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1가볍게 만지다2함부로 손대다; 간섭하다3(민감한 문제를) 거론하다/건드리다ไกปืนgai bpeunไกปืนgai bpeun방아쇠เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ลั่นlânลั่นlân1요란하게 소리나다; 쾅 소리나다2발사되다; 작동되다3쩌렁쩌렁한; 울려 퍼지는4무심코 내뱉다
그는 총이 발사될까 봐 무서워서 방아쇠를 건드리지 않았습니다.
2명사B2
방아쇠 (작동 장치)
당겼을 때 다양한 장치(예: 석궁)에서 작동을 개시하는 레버나 기계 장치
예문
หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máai석궁โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ง้างngáangง้างngáang1비집고 열다2(무기나 도구를) 뒤로 당겨 준비하다, 장전하다3(때리려고 팔을) 치켜들다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)ไกgaiไกgai1방아쇠 (작동 장치)2방아쇠 (총기의)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다ลูกดอกlôok dòkลูกดอกlôok dòk다트
고대 석궁은 화살을 발사하기 위해 시위를 당겨 고정하고 방아쇠를 당겨야 한다.