จากไป
jàak-bpai의미
1동사A2
떠나다
다른 곳으로 떠나거나 가버리는 것 (주로 장기적 또는 영구적인 떠남을 암시함)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoย้ายบ้านyáai-bâanและlɛ́จากไปjàak-bpaiโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเลยləəi
그의 가족은 아무에게도 말하지 않고 이사하여 떠났습니다.
หลังจากที่lăng jàak têeเธอterจากไปjàak bpaiชีวิตchee-wítของkŏngผมก็pŏm gôrไม่เคยmâi koieเหมือนเดิมmĕuuan dermอีกเลยèek loei
그녀가 떠난 후, 제 삶은 다시는 예전과 같지 않았습니다.
2동사B1
돌아가시다, 세상을 떠나다
죽다; 죽음을 정중하고 부드럽게 이르는 완곡한 표현
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกคนtúk-konเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotได้dâaiจากไปjàak-bpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòp
모두가 자신이 가장 좋아하던 가수가 평온하게 세상을 떠난 것에 대해 매우 슬퍼했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaท่านtânจะjàจากไปjàak-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงอยู่yang-kong-yùuตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
비록 그는 세상을 떠났지만, 그의 작품은 영원히 남을 것입니다.
การจากไปgaan jàak bpaiของkŏngนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatท่านtâanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenการสูญเสียgaan sŏon sĭiaครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiของkŏngโลกlôhk
그 과학자의 서거는 세계의 큰 손실로 여겨집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai떠나다떠나다단어