ผี
pĕe의미
1명사A2
유령; 귀신
산 사람에게 나타나거나 영향을 미친다고 믿어지는 죽은 사람의 영혼이나 초자연적인 존재
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2corpse; dead bodyป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3계속 (~하다); 끊임없이4애타게 기다리다; 고대하다ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài큰 나무; 거목จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1허락을 구하다2실례합니다 (허락 구하기)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다
그는 큰 나무를 지키는 숲의 정령이 있다고 믿어서, 나무를 베기 전에 예를 표합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpêe chaaiฉันchănเป็นbpenผีpĕeงานngaanตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaก็gâwเปิดbpèrtคอมkomทำงานtam ngaanจนดึกjon dèukทุกวันtúk wan
우리 형은 워커홀릭입니다. 매일 아침 일찍 컴퓨터를 켜고 밤늦게까지 일합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaมีmiiผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiในnaiศาลsǎan
마을 사람들은 수호신이 마을을 보호한다고 말하며, 그래서 아무도 사당에서 부적절한 행동을 감히 하지 못합니다.
เขาkăoเป็นbpenผีpĕeวิ่งwîngตัวจริงdtuua jingถึงtĕungฝนตกfŏn dtòkก็gâwยังyangออกไปòk bpaiซ้อมsómมาราธอนmaa-raa-tonทุกเช้าtúk cháo
그는 진정한 달리기 광입니다. 비가 와도 매일 아침 마라톤 연습을 합니다.
어젯밤 꿈에 귀신이 나타나 나를 괴롭혔습니다.
그는 밤늦게 사원 앞에서 걷고 있는 여자 귀신을 보았다고 말했습니다.
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanเชื่อว่าchêuua wâaผีpĕeสิงบ้านsĭng bâanหลังlăngนั้นnánมาmaaนานแล้วnaan láew
마을 사람들은 그 집이 오랫동안 귀신이 들려 있었다고 믿습니다.
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngก็ได้gôr dâaiกลิ่นธูปลอยglìn tôop loiมาmaaเขาkăoว่าwâaผีpĕeอาจจะàat jàมาเยี่ยมmaa yîiam
창고 문을 열자마자 향 냄새가 풍겨 나왔고, 사람들은 귀신이 다녀갔을지도 모른다고 말했습니다.
2명사B2
corpse; dead body
The body of a person who has died, especially when speaking about burial or other funeral practices.