ผี(pĕe)

의미

1명사A2

유령; 귀신

산 사람에게 나타나거나 영향을 미친다고 믿어지는 죽은 사람의 영혼이나 초자연적인 존재

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฝันเห็นfăn hĕnฝันเห็นfăn hĕn꿈에서 ~을 보다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다
어젯밤 꿈에 귀신이 나타나 나를 괴롭혔습니다.
2명사B2

영혼; 귀신

영혼이나 초자연적인 존재; 무언가에 강하게 이끌리거나 집착하는 사람을 묘사하기 위해 복합어에서 비유적으로 사용됨 (예: 일중독자)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3애타게 기다리다; 고대하다4계속 (~하다); 끊임없이ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài큰 나무; 거목จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1허락을 구하다2허가를 신청하다; 인가를 요청하다3[!] 실례합니다 (허락 구하기)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다
그는 큰 나무를 지키는 숲의 정령이 있다고 믿어서, 나무를 베기 전에 예를 표합니다.
3명사B2

열성 팬 (속어, 접두사 ผีผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)-)

'-의 열성/광적인 팬'을 의미하는 속어 접두사 (예: ผีบอล 축구 광팬)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구3당구; 포켓볼 (구어체)4축구 도박ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)แมตช์mâetแมตช์mâet1경기, 매치 (스포츠)2잘 어울리다, 매치되다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró분석하다เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
그는 축구 광팬이에요. 모든 경기를 다 보고 몇 시간 동안 경기를 분석할 수 있어요.

관련 단어