อุทิศส่วนกุศล
ù-tít sùuan gù-sŏn
의미
1명사B2
(주로 고인에게) 공덕을 돌리다
불교 관습에 따라 선행이나 종교적 행위를 하고 그 공덕을 다른 사람(주로 고인)에게 돌리다
예문
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn(주로 고인에게) 공덕을 돌리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
할머니께서는 절에 공양을 드리러 가실 때마다 항상 돌아가신 할아버지께 그 공덕을 바치십니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏn공덕을 나누다; 회향하다
공덕을 나누다; 회향하다
อุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bun공덕을 돌리다; 회향(廻向)하다
공덕을 돌리다; 회향(廻向)하다
แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâi공덕을 돌리다; 회향하다
공덕을 돌리다; 회향하다
อุทิศบุญกุศลù-tít bun gù-sŏnอุทิศบุญกุศลù-tít bun gù-sŏn공덕을 바치다; 회향하다
공덕을 바치다; 회향하다
แผ่บุญpàe bunแผ่บุญpàe bun공덕을 나누다; 회향하다
공덕을 나누다; 회향하다
단어 분석
+
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn(주로 고인에게) 공덕을 돌리다