วัฒนา
wát-tá-naa의미
1고유 명사B1
왓타나 (방콕의 구)
태국 방콕에 있는 구(เขตเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권)의 이름.
예문
ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít사무실; 직장 (외래어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1왓타나 (방콕의 구)2왓타나 (태국 이름)3번영하다; 번창하다; 발전하다 (격식)4번영하는; 번창하는; 발전하는 (격식)
제 사무실은 와타나 구에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoไปหาbpai hăaคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiนั่งnângแถวtăeoเขตkètวัฒนาwát-tá-naaกันganไหมmăi
이번 주말에 와타나 구 근처에 앉아 있을 만한 멋진 카페를 찾아볼까요?
เขตkèetวัฒนาwát-tá-naaเป็นbpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́มีmiiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
와타나 구는 중요한 비즈니스 지역이며 많은 외국인 거주자가 살고 있습니다.
2고유 명사B1
왓타나 (태국 이름)
남성과 여성 모두에게 쓰이는 태국 이름. 보통 Watthana나 Vadhana로 로마자 표기됨.
예문
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-dii안녕하세요; 안녕히 가세요ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1왓타나 (방콕의 구)2왓타나 (태국 이름)3번영하다; 번창하다; 발전하다 (격식)4번영하는; 번창하는; 발전하는 (격식)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
안녕하세요, 제 이름은 와타나입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunช่วยchûuaiโทรหาtoo-hǎaคุณkunวัฒนาwát-tá-naaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiเขาkǎoลืมlʉʉmโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiที่tîiโต๊ะdtó
와타나 씨에게 전화 좀 해주시겠어요? 그분이 테이블에 휴대폰을 두고 가셨어요.
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiคนkonชื่อchʉ̂ʉวัฒนาwát-tá-naaสองsɔ̌ɔngคนkonต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùให้hâiชัดchátว่าwâaเป็นbpenวัฒนาwát-tá-naaไหนnǎi
우리 팀에는 왓타나라는 이름을 가진 사람이 두 명 있으니, 어느 왓타나인지 명확히 지정해야 합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngคุณkunวัฒนาwát-tá-naaในที่สุดnai-tîi-sùtมันmanก็gɔ̂สำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
이 프로젝트는 처음에는 불가능해 보였지만, 왓타나 씨의 노력 덕분에 마침내 성공적으로 완료되었습니다.
3동사B2
번영하다; 번창하다; 발전하다 (격식)
(격식, 문어) 번영하다; 번창하다; 발전하다; 성장하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châat국가; 나라วัฒนาสถาพรwát-tá-naa-sà-tǎa-pɔɔnวัฒนาสถาพรwát-tá-naa-sà-tǎa-pɔɔn1번영하며 오래 지속되는 (격식)2지속적인 번영สืบไปsʉ̀ʉp-bpaiสืบไปsʉ̀ʉp-bpai앞으로, 그 후로 계속, 영원히
우리 모두는 조국이 번영하고 영원히 지속되도록 도와야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmจากjàakกิจการgìt-jà-gaanเล็กๆlék lékจนjonวัฒนาwát-tá-naaเป็นbpenองค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
그의 회사는 작은 사업으로 시작하여 오늘날 대규모 조직으로 발전했습니다.
4형용사B2
번영하는; 번창하는; 발전하는 (격식)
(격식, 문어) 번영하는; 번창하는; 성장하거나 발전하는.
예문
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1왕국; 제국2영역; 범위; 분야3계 (생물학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1왓타나 (방콕의 구)2왓타나 (태국 이름)3번영하다; 번창하다; 발전하다 (격식)4번영하는; 번창하는; 발전하는 (격식)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มั่งคั่งmâng-kângมั่งคั่งmâng-kâng부유한; 번영하는
과거에 이 도시는 번영하고 부유한 왕국이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiจะjàนำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuยุคสมัยyúk-sà-mǎiอันanวัฒนาwát-tá-naaและlɛ́สงบสุขsà-ngòp-sùk
훌륭한 지도자는 나라를 번영하고 평화로운 시대로 이끌 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วัฒนา는 왜 วัด-ทะ-นา로 읽을까요?
wát-tá-naa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |