สืบไป(sèup bpai)
의미
1부사C1
앞으로, 그 후로 계속, 영원히
그때부터 미래를 향해 계속해서, 보통 무기한으로 (격식/문어체).
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei더 이상; 다시는(부정 표현과 함께)สืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai앞으로, 그 후로 계속, 영원히
그날 이후로 그는 다시는 이곳으로 돌아오지 않았습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอให้kŏr hâiมิตรภาพmít-dtrà-pâapระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetคงkongมั่นmânและláeยั่งยืนyâng-yeunสืบไปsèup bpai
양국 간의 우정이 앞으로도 굳건하고 지속되기를 바랍니다.
เราraoทุกคนtúk konควรkuuanช่วยกันchûuai ganรักษาrák-săaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdee ngaamนี้néeสืบไปsèup bpai
우리 모두는 이 아름다운 문화를 미래를 위해 보존하는 데 힘써야 합니다.
การดำรงgaan dam-rongไว้wáiซึ่งsêungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnให้hâiคงอยู่kong yòoสืบsèupไปเป็นbpai bpenภารกิจpaa-rá-gìtที่têeท้าทายtáa-taaiในnaiยุคyúkโลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wát
지역의 지혜가 계속 존재할 수 있도록 유지하는 것은 세계화 시대에 도전적인 과제입니다.
관련 단어
단어 분석
+
สืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai앞으로, 그 후로 계속, 영원히