กลบเกลื่อน(glòp-glèuuan)
의미
1동사B1
숨기다; 은폐하다; 덮어 감추다
다른 사람이 눈치채거나 알아내지 못하도록 사실, 실수 또는 문제를 숨기거나 모호하게 하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1숨기다; 은폐하다; 덮어 감추다2얼버무리다; 가볍게 넘기다; 축소하다ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1변경 (무언가를 바꾸는 것)2대체; 교체เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다
그는 화제를 돌려 자신의 실수를 덮으려 했습니다.
2동사B2
얼버무리다; 가볍게 넘기다; 축소하다
종종 축소하거나 주의를 딴 데로 돌림으로써 문제가 실제보다 덜 심각하거나 덜 중요해 보이게 만들다.
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1숨기다; 은폐하다; 덮어 감추다2얼버무리다; 가볍게 넘기다; 축소하다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháa지연; 늦음ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การพูดถึงgaan pôot tĕungการพูดถึงgaan pôot tĕung언급ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것
매니저는 다른 분야의 성공에 대해 이야기함으로써 지연 문제를 축소하려 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1숨기다; 감추다2은폐하다3가리다; 덮다
- 숨기다; 감추다
- 은폐하다
- 가리다; 덮다
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1회반죽을 덧바르다, 시멘트로 메우다2겉으로만 덮어두다, 미봉책으로 넘기다 (비유적)
- 회반죽을 덧바르다, 시멘트로 메우다
- 겉으로만 덮어두다, 미봉책으로 넘기다 (비유적)
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1고랑이나 홈을 채우다/덮다2자취를 감추다, 얼버무리다
- 고랑이나 홈을 채우다/덮다
- 자취를 감추다, 얼버무리다
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1숨기다, 감추다2가리다, 은폐하다3비밀로 하다, 숨기다
- 숨기다, 감추다
- 가리다, 은폐하다
- 비밀로 하다, 숨기다
กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1자국/흔적을 가리다2흔적을 감추다
- 자국/흔적을 가리다
- 흔적을 감추다
단어 분석
+
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan숨기다; 은폐하다; 덮어 감추다