ละทิ้ง
lá-tíng의미
1동사B2
버리다, 유기하다
누군가나 무언가를 완전히 떠나 더 이상 돌보지 않다; 버리다, 유기하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3계획이나 과업을 포기하다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâan이사하다ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1멀리 가다; 먼 거리를 여행하다2크게 성공하다; 대성하다3눈부시게 발전하다; 크게 향상되다
그는 멀리 이사를 가더라도 자신의 개를 버릴 생각이 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukอพยพòp-pá-yópแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoไม่mâiละทิ้งlá-tíngลูกlûukแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìt
그녀의 부모님은 대피했지만 위기 상황에서도 아이를 버리지 않았습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiละทิ้งlá-tíngโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonทิ้งtíngอาคารร้างaa-kaan-ráangไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ
그 회사는 커뮤니티 프로젝트를 중단하고 관리인 없이 방치된 건물을 남겨둔 것에 대해 거센 비판을 받았습니다.
เขาkǎoหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangและlɛ́ละทิ้งlá-tíngภาระpaa-ráการดูแลgaan-duu-lɛɛปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiไว้wáiกับgàpญาติyâatทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaลำบากlam-bàakมากmâak
그는 도시를 탈출해 조부모를 돌볼 책임을 친척들에게 떠넘겨 가족들에게 큰 고통을 안겨주었습니다.
2동사B2
포기하다, 단념하다
신념, 주장, 권리, 의무 또는 관행을 포기하다; 공식적으로나 단호하게 고수하기를 중단하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3계획이나 과업을 포기하다สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1권리; 자격2인가; 권한 (접근 권한)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การอุทธรณ์gaan-ùt-tɔɔnการอุทธรณ์gaan-ùt-tɔɔn항소; 상소 (재검토 요청)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
그는 사건을 더 빨리 종결하기 위해 항소권을 포기하기로 결정했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
องค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatละทิ้งlá-tíngแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonแทนtɛɛn
그 조직은 구식 관행을 버리고 대신 국제 표준을 채택하겠다고 발표했다.
3동사B2
계획이나 과업을 포기하다
계획, 과업 또는 행동 방침을 더 이상 추진하지 않다.
예문
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3계획이나 과업을 포기하다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1위험한2위험을 무릅쓰다3제비를 뽑다; 점치다เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
팀은 예산이 부족하고 너무 위험하다는 이유로 원래 계획을 포기하기로 결정했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทดลองtót-lɔɔngหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoจึงjʉngละทิ้งlá-tíngแนวทางnɛɛo-taangนี้níiแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiใช้cháiวิธีwí-tiiที่tîiง่ายกว่าngâai-gwàa
여러 번의 시도 끝에 우리는 이 접근 방식을 포기하고 더 쉬운 방법으로 전환했다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatละทิ้งlá-tíngโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaโฟกัสfoo-gátกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะสั้นrá-yá-sânที่tîiจำเป็นjam-bpenกว่าgwàa
경영진은 더 필수적인 단기 목표에 집중하기 위해 장기 프로젝트를 포기한다고 발표했다.
เมื่อmʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiชี้ว่าchíi-wâaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàไม่mâiคุ้มkúmทุนtunคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngลงมติlong-má-dtìละทิ้งlá-tíngแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanดังกล่าวdang-glàao
새로운 데이터가 결과가 비용 효율적이지 않을 것임을 나타내자, 위원회는 실행 계획을 철회하기로 결의했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละทิ้งlá-tíngละทิ้งlá-tíng버리다, 유기하다버리다, 유기하다단어