ละทิ้ง(lá tíng)
의미
1동사B2
버리다, 유기하다
누군가나 무언가를 완전히 떠나 더 이상 돌보지 않다; 버리다, 유기하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3(계획·작업을) 중단하다, 취소하다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1멀리 가다; 먼 거리를 여행하다2크게 성공하다; 대성하다3눈부시게 발전하다; 크게 향상되다4앞서가다; 지레짐작하다
그는 멀리 이사를 가더라도 자신의 개를 버릴 생각이 없습니다.
2동사B2
포기하다, 단념하다
신념, 주장, 권리, 의무 또는 관행을 포기하다; 공식적으로나 단호하게 고수하기를 중단하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3(계획·작업을) 중단하다, 취소하다สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1권리; 자격2인가; 권한 (접근 권한)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1항소; 상소 (재검토 요청)2항소 절차; 상소 단계เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
그는 사건을 더 빨리 종결하기 위해 항소권을 포기하기로 결정했다.
3동사B2
(계획·작업을) 중단하다, 취소하다
계획, 작업 또는 행동 방침을 추진하는 것을 중단하거나 제외하다
예문
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3(계획·작업을) 중단하다, 취소하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1위험한2제비를 뽑다; 점치다3위험을 무릅쓰다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
팀은 예산이 부족하고 너무 위험하다는 이유로 원래 계획을 포기하기로 결정했다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1취소하다, 폐기하다, 중단하다2포기하다, 단념하다
- 취소하다, 폐기하다, 중단하다
- 포기하다, 단념하다
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1버리다, 유기하다2방치하다, 소홀히 하다
- 버리다, 유기하다
- 방치하다, 소홀히 하다
ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다
- 버리다; 폐기하다
- 버리다; 유기하다
- 떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다
- 낭비하다; 허비하다
- 남겨두다; 두고 가다
สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트4(과일 껍질을) 벗기다
- 포기하다
- 희생하다
- 살락; 스네이크 프루트
- (과일 껍질을) 벗기다
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다
- [동사] 취소하다
- [동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다
- 중단하다, 취소하다, 폐지하다
단어 분석
+
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng버리다, 유기하다