แนวปฏิบัติ(naew bpà-dtì-bàt)
의미
1명사B2
지침; 수칙; 절차; 행동 강령
업무 수행을 위한 공식적 또는 권장되는 방식. 특정 상황에서 행동의 지침이 되는 규칙이나 절차(예: 정책 지침, 표준운영절차).
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1지침; 수칙; 절차; 행동 강령2관행, 방식ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การลาพักร้อนgaan laa pák rónการลาพักร้อนgaan laa pák rón연차 휴가; 휴가ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
회사는 직원의 휴가에 관한 새로운 지침을 발표했습니다.
2명사B2
관행, 방식
어떤 그룹이나 상황에서 보통 행해지거나 널리 퍼져 있는 방식 (반드시 규정된 것은 아니며, 실제 적용되는 관행)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1지침; 수칙; 절차; 행동 강령2관행, 방식ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료
이 사무실에서는 신입 사원이 동료들에게 커피를 대접하는 것이 일반적인 관례입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàt지침; 권장 사항
지침; 권장 사항
วิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàt절차; 관행; 지침
절차; 관행; 지침
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàt규칙, 지침, 규정된 절차
규칙, 지침, 규정된 절차
ไกด์ไลน์gái laaiไกด์ไลน์gái laai지침; 가이드라인
지침; 가이드라인
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1지침, 행동 강령, 권장 관행2접근법, 행동 방침
- 지침, 행동 강령, 권장 관행
- 접근법, 행동 방침
단어 분석
+
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1수행하다; 실행하다2대하다; 대우하다3(합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인4실천하다; (규칙을) 준수하다파트 2
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt지침; 수칙; 절차; 행동 강령