แผนปฏิบัติการ(păen bpà-dtì-bàt gaan)
의미
1명사B2
실행 계획; 실천 계획
정책, 전략 또는 목표를 수행하기 위해 작업, 책임, 자원 및 일정을 할당하는 공식적이고 단계적인 계획 (종종 목표/핵심 성과 지표(KPI) 및 예산을 포함함)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam작성하다, 마련하다, 제작하다แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1작전 계획 (군사/비상)2실행 계획; 실천 계획เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ลดlótลดlót1(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다2줄이다; 감소하다; 떨어지다การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부에; 실내에2~의 범위 내에3기한 내에; ~까지4내부의; 안의องค์กรong gonองค์กรong gon1조직, 단체2기관, 기구
회사는 조직 내 플라스틱 사용을 줄이기 위한 실행 계획을 수립했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanประจำปีbprà-jam bpeeนี้néeเน้นnénการเพิ่มgaan pêrmยอดขายyôt kăaiผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเป็นหลักbpen làk
올해의 실행 계획은 주로 온라인 채널을 통한 매출 증대에 초점을 맞추고 있습니다.
แต่ละdtàe láฝ่ายfàaiต้องdtôngส่งsòngแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanที่têeมีmeeตัวชี้วัดdtuua chée wàtKPIsและláeงบประมาณngóp-bprà-maanที่ชัดเจนtêe chát jaynมาmaaให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanอนุมัติà-nú-mát
각 부서는 경영진의 승인을 받기 위해 명확한 핵심 성과 지표(KPI)와 예산이 포함된 실행 계획을 제출해야 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanระยะrá-yà5ปีbpeeเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngประเทศbprà-tâetโดยdoiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiและláeผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpที่แน่นอนtêe nâe non
정부는 명확한 목표와 책임 주체를 갖춘 국가 교육 질 향상을 위한 5개년 실행 계획을 발표했습니다.
2명사C1
작전 계획 (군사/비상)
군사, 보안 또는 비상 대응 상황에서 작전을 수행하기 위한 세부 계획으로 순서, 역할, 지휘, 병참 및 비상 대책을 명시함
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력วางwaangวางwaang1내려놓다; 버리다; 집착을 놓다2정하다; 설정하다; 부과하다3수립하다; 마련하다; 설정하다4놓다; 두다; 내려놓다5(전화를) 끊다; 통화를 종료하다6(알을) 낳다แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1작전 계획 (군사/비상)2실행 계획; 실천 계획เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gum(~를) 체포하다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi용의자; 혐의를 받는 사람
경찰은 용의자를 체포하기 위한 작전 계획을 세우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangหน่วยซีลnùuai seenและláeหน่วยข่าวกรองnùuai kàao grongถูกtòokเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápสุดยอดsùt yôtโดยdoiระบุrá-bùลำดับlam-dàpการเข้าgaan kâoโจมตีjohm dteeและláeเส้นทางsên taangหลบหนีlòp nĕeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
네이비 실과 정보 부대 간의 합동 작전 계획은 공격 순서와 탈출 경로를 상세히 기술한 채 일급비밀로 유지되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan실행 계획; 실천 계획