น้ำเดือด(náam dèuuat)
의미
1명사A2
끓는 물
끓는점에 도달하여 기포와 증기를 활발하게 발생시키는 물.
예문
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1끓는 물2분류사: 끓는 물이 담긴 냄비/주전자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กลิ่นชาglìn chaaกลิ่นชาglìn chaa차 냄새; 차 향기และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีฟองmee fongมีฟองmee fong거품이 있다; 거품이 일다ผุดpùtผุดpùt1솟아오르다; 불쑥 나타나다2(생각 등이) 불현듯 떠오르다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
냄비 안의 끓는 물에서 차 냄새가 나고 거품이 세차게 일고 있습니다.
2분류사B2
분류사: 끓는 물이 담긴 냄비/주전자
특정 문맥에서 끓는 물이 든 용기를 세는 분류사로 사용됨.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1끓는 물2분류사: 끓는 물이 담긴 냄비/주전자สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
엄마는 뒷마당 주방에서 면을 데치기 위해 끓는 물이 담긴 냄비 두 개를 옮기라고 하셨다.
관련 단어
단어 분석
+
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat끓는 물