ไอร้อน

ai-rɔ́ɔn

의미

1명사B1

뜨거운 증기; 수증기

뜨거운 표면이나 액체에서 피어오르는 뜨거운 수증기나 김.

예문

ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1뜨거운 증기; 수증기2뜨거운 공기; 열기ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다
조심하세요! 국에서 뜨거운 김이 올라오고 있어요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พวยพุ่งpuuai-pûngออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonแว่นwɛ̂ɛnเป็นbpenฝ้าfâa
밥솥 뚜껑을 열었을 때 뜨거운 김이 뿜어져 나와 안경에 김이 서렸어요.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiเราraoจะjàเห็นhĕnไอร้อนai rónลอยloiขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นถนนpéun tà-nŏnที่têeยังyangร้อนrónอยู่yòo
비가 온 직후에는 여전히 뜨거운 도로 표면에서 김이 올라오는 것을 볼 수 있습니다.
ไอร้อนai rónที่têeระอุrá-ùขึ้นkêunจากjàakบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónธรรมชาติtam-má-châatมีกลิ่นmee glìnกำมะถันgam-má-tănจางๆjaang jaang
천연 온천에서 피어오르는 뜨거운 증기에서 희미한 유황 냄새가 납니다.
2명사B1

뜨거운 공기; 열기

주로 매우 더운 날에 느껴지는 뜨거운 공기의 흐름이나 열기.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng느끼다; 감지하다; 지각하다ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1뜨거운 증기; 수증기2뜨거운 공기; 열기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon엔진รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차
자동차 엔진에서 나오는 뜨거운 열기를 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기
ไอร้อนai-rɔ́ɔnจากjàakพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
낮 동안 도로 표면에서 올라오는 뜨거운 열기 때문에 훨씬 더 후덥지근하게 느껴집니다.
เขาkǎoยืนyʉʉnใกล้glâiกองไฟgɔɔng-faiเกินไปgəən-bpaiจนjonรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkมาmaaปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâa
그는 모닥불에 너무 가까이 서 있어서 얼굴로 전해지는 뜨거운 열기를 느낄 수 있었습니다.
dùจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuในที่ร่มnai-tîi-rômแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiระอุrá-ùมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
그늘에 서 있었음에도 불구하고 콘크리트 바닥에서 올라오는 뜨거운 열기를 여전히 느낄 수 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ai

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไอaiไอai1기침하다2기침3증기; 김; 가스4증기 (과학/기술 용어)기침하다파트 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한더운, 뜨거운 (온도)파트 2
ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn뜨거운 증기; 수증기뜨거운 증기; 수증기단어

관련 단어

2뜨거운 공기; 열기