ตกดิน(dtòk din)
의미
1동사A2
(해가) 지다
저녁에 태양이 지평선 아래로 내려가다.
2동사C1
구식이 되다; 한물가다
구식이 되거나 시대에 뒤떨어지게 되다.
예문
แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션; 스타일2유행하는; 트렌디한กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1(해가) 지다2구식이 되다; 한물가다ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ฮิตhítฮิตhít1인기 있는; 유행하는2히트치다; 인기를 얻다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
나팔바지 패션은 한때 유행이 지났었지만, 지금은 다시 인기를 끌고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi구식의, 시대에 뒤떨어진
구식의, 시대에 뒤떨어진
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1구식의; 시대에 뒤떨어진2구식이 되다
- 구식의; 시대에 뒤떨어진
- 구식이 되다
เชยcheuyเชยcheuy1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3입맞추다 (고어/문어체)
- 구식의, 시대에 뒤떨어진
- 진부한, 촌스러운
- 입맞추다 (고어/문어체)
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1일몰; 해넘이2해가 지다
- 일몰; 해넘이
- 해가 지다
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1일몰; 해 질 녘 (문어체)2서쪽 (방향) (문어체)
- 일몰; 해 질 녘 (문어체)
- 서쪽 (방향) (문어체)
단어 분석
+
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din(해가) 지다