ไต่
dtài의미
1동사A2
오르다; 기어오르다; 등반하다
특히 가파르거나 수직인 곳에서 손이나 발을 사용하여 위로 이동하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 반대편으로 가기 위해 낮은 담을 기어올랐습니다.
내일 우리는 로프의 도움을 받아 절벽을 오를 것입니다.
เขาkǎoไต่เสาdtài-sǎoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อมsɔ̂mไฟfaiโดยdooiใช้cháiทั้งtángมือmʉʉและlɛ́เท้าtáaoจับแน่นjàp-nɛ̂n
그는 조명을 고치기 위해 양손과 발로 꽉 잡고 기둥을 기어올랐습니다.
2동사B1
천천히 나아가다; 조금씩 움직이다
표면 위를 따라 힘겹게 천천히 기어가거나 나아가다; 조금씩 나아가다
예문
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ไต่dtàiไต่dtài1오르다; 기어오르다; 등반하다2천천히 나아가다; 조금씩 움직이다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít조금씩; 점진적으로
교통 체증이 너무 심해서 우리는 도로를 따라 조금씩 천천히 움직였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiทากtâakไต่ริมdtài-rimกระถางgrà-tǎangอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháaเหมือนmʉ̌ʉanต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากmâak
나는 달팽이 한 마리가 화분 가장자리를 따라 아주 천천히, 마치 힘겹게 기어가는 것을 보았습니다.
카운터의 줄은 우리 차례가 올 때까지 한 사람씩 조금씩 앞으로 나아갔습니다.
เขาkăoเหนื่อยมากnèuua-i mâakจนjonต้องdtôngไต่dtàiไปตามbpai dtaamพื้นทางpéun taangชันchanอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-leทีละtee láก้าวgâaoเล็กlékๆ-
그는 너무 지쳐서 가파른 지면을 따라 아주 힘들게 한 걸음 한 걸음씩만 겨우 나아갈 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |