ไต่
dtài
의미
1명사A2
오르다; 기어오르다; 등반하다
특히 가파르거나 수직인 곳에서 손이나 발을 사용하여 위로 이동하다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ไต่dtàiไต่dtài1오르다; 기어오르다; 등반하다2천천히 나아가다; 조금씩 움직이다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa천천히; 느린 속도로
아이가 사다리를 천천히 올라갑니다.
2명사B1
천천히 나아가다; 조금씩 움직이다
표면 위를 따라 힘겹게 천천히 기어가거나 나아가다; 조금씩 나아가다
예문
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ไต่dtàiไต่dtài1오르다; 기어오르다; 등반하다2천천히 나아가다; 조금씩 움직이다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít조금씩; 점진적으로
교통 체증이 너무 심해서 우리는 도로를 따라 조금씩 천천히 움직였습니다.