ร่อนลง
rɔ̂ɔn-long의미
1동사A2
미끄러지듯 내려오다; 떠서 내려오다
(나뭇잎, 종이, 낙하산 등 가벼운 물체) 허공에서 미끄러지듯 천천히 아래로 이동하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนkonนั้นnánมองmɔɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกระดาษgrà-dàatที่tîiร่อนลงrɔ̂ɔn-longสู่sùuพื้นpʉ́ʉn
아이는 종이비행기가 바닥으로 활강하며 내려가는 것을 지켜보았다.
군인은 낙하산을 펴고 천천히 활강하며 내려왔다.
ในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangใบไม้bai máaiสีเหลืองsĕe lĕuuangจะjàร่อนลงrôn longมาmaaอย่างช้าๆyàang cháa cháaจนjonเต็มdtemทางเดินtaang dern
가을에는 노란 잎들이 우아하게 활강하며 내려와 산책로 전체를 덮곤 했다.
2동사B1
착륙을 위해 활공하여 내려오다; 하강하다
(항공기, 새 등) 착륙 준비 또는 착륙을 위해 부드럽게 활공하며 하강하다
예문
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ร่อนลงrɔ̂ɔn-longร่อนลงrɔ̂ɔn-long1미끄러지듯 내려오다; 떠서 내려오다2착륙을 위해 활공하여 내려오다; 하강하다จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin공항
비행기가 공항에 착륙하기 위해 활강하며 내려오고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกอินทรีnók-in-siiตัวใหญ่dtuua-yàiร่อนลงrɔ̂ɔn-longมาmaaเกาะgɔ̀บนbonกิ่งไม้gìng-máaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
커다란 독수리가 나뭇가지에 앉기 위해 우아하게 활강하며 내려왔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rɔ̂ɔn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1활공하다; 미끄러지듯 날다2체로 치다; 걸러내다3떠돌다; 배회하다4(금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다5스치듯 날려 보내다6벗겨지다; 떨어져 나가다활공하다; 미끄러지듯 날다파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
ร่อนลงrɔ̂ɔn-longร่อนลงrɔ̂ɔn-long미끄러지듯 내려오다; 떠서 내려오다미끄러지듯 내려오다; 떠서 내려오다단어