ศาลชั้นต้น(săan chán dtôn)
의미
1명사C1
제1심 법원
상소 이전에 사건을 최초로 심리하는 법원
예문
คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1제1심 법원21심 급 (사법 단계)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
이 사건은 다음 주에 1심 법원에서 재판이 시작될 예정입니다.
2명사C1
1심 급 (사법 단계)
사건을 가장 먼저 심리하는 법원 등급 (예: 지방법원, 시법원, 소년가정법원 등)
예문
ศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàt지방법원 (태국)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정แขวงkwăengแขวงkwăeng1하위 구역 (방콕); 동2지방 부서; 지역 사무소3구역; 지방 (문어체/옛말)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다; ~에 해당하다ประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungประเภทหนึ่งbprà-pêht nèung일종; 한 종류ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1제1심 법원21심 급 (사법 단계)
지방법원과 구법원은 제1심 법원의 유형으로 분류됩니다.
단어 분석
+
ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn제1심 법원