ทักท้วง(ták túuang)
의미
1동사B2
이의를 제기하다
실수, 부당함 또는 문제를 지적하며 재고나 수정을 요구하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1이의를 제기하다2항의하다, 공식적으로 반대하다ผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tam작성자; 편찬자; 기안자 (보고서/계획 등의)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다
잘못된 정보를 발견하면 수정될 수 있도록 제작자에게 지적해 주십시오.
2동사C1
항의하다, 공식적으로 반대하다
주로 어떤 조치를 중단하거나 수정하기 위해 진지하고 공식적인 방식으로 반대나 불일치를 표명하다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1이의를 제기하다2항의하다, 공식적으로 반대하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1위반하다, 침해하다2침해하다 (지적재산권/권리 등)3무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그녀는 회의에서 이 절차가 회사 규정을 위반할 수 있다고 공식적으로 이의를 제기했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1이의를 제기하다; 문제를 지적하다2부드럽게 주의를 주다; 가볍게 훈계하다
- 이의를 제기하다; 문제를 지적하다
- 부드럽게 주의를 주다; 가볍게 훈계하다
ท้วงtúuangท้วงtúuang1지적하다, 환기시키다2이의를 제기하다, 항의하다
- 지적하다, 환기시키다
- 이의를 제기하다, 항의하다
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[동사] 반대하다; 이의를 제기하다
[동사] 반대하다; 이의를 제기하다
ทัดทานtát taanทัดทานtát taan반대하다; 만류하다; 저항하다
반대하다; 만류하다; 저항하다
ติงdtingติงdting1가볍게 지적하다; 사소한 이의를 제기하다2가벼운 지적; 가벼운 비판
- 가볍게 지적하다; 사소한 이의를 제기하다
- 가벼운 지적; 가벼운 비판
단어 분석
+
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang이의를 제기하다