ล้วนๆ
lúuan-lúuan의미
1형용사B1
오로지; 전부; 섞이지 않은
다른 것이 포함되거나 섞이지 않고 전적으로 한 종류로만 이루어진 상태.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai면직물; 면포ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1오로지; 전부; 섞이지 않은2순전히; 전적으로; 오로지เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
이 셔츠는 순면으로 만들어져서 입었을 때 매우 편안합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpกินginกะเพราหมูสับgà-prao mŏo sàpล้วนๆlúuan-lúuanไม่ชอบmâi chôpให้hâiมีmeeผักpàkอย่างอื่นyàang èunปนbponมาmaa
그는 다른 채소 없이 다진 돼지고기만 들어간 바질 볶음을 먹는 것을 좋아합니다.
2부사B1
순전히; 전적으로; 오로지
어떤 것의 정도나 원인이 완전하거나 유일함을 강조할 때 사용됨 (비격식 강조어)
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăn근면; 성실ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1오로지; 전부; 섞이지 않은2순전히; 전적으로; 오로지
그가 시험에 합격한 것은 순전히 그의 성실함 덕분이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeเกิดขึ้นgèrt kêunเพราะpráwความประมาทkwaam bprà-màatล้วนๆlúuan-lúuanไม่mâiเกี่ยวกับgìiao gàpสภาพsà-pâapถนนtà-nŏnเลยloie
이 사고는 전적으로 부주의로 인해 발생했으며 도로 상태와는 전혀 상관이 없었습니다.
ที่têeฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkก็gâwเพราะpráwเหตุผลhèt pŏnส่วนตัวsùuan dtuuaล้วนๆlúuan-lúuanไม่ได้mâi dâaiมีปัญหาmee bpan-hăaกับgàpใครkraiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
제가 사직을 결심한 것은 순전히 개인적인 이유 때문이었으며, 직장 내 누구와도 문제가 없었습니다.
การที่gaan têeโครงการkrohng gaanไม่ได้รับmâi dâai rápการอนุมัติgaan à-nú-mátเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการเมืองgaan meuuangภายในpaai naiองค์กรong gonล้วนๆlúuan-lúuanทั้งที่táng têeตัวdtuuaโครงการkrohng gaanมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâak
프로젝트 자체가 매우 유익했음에도 불구하고 승인을 받지 못한 것은 순전히 조직 내부의 정치적 결과였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ล้วนๆ는 왜 ล้วน-ล้วน로 읽을까요?
lúuan-lúuan
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lúuan
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |