ล้วนๆ(lúuan-lúuan)
의미
1형용사B1
~로만 이루어진; 전적으로; 오로지
다른 것이 전혀 섞이지 않고 완전히 한 종류로만 이루어진
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai면직물; 면포ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1~로만 이루어진; 전적으로; 오로지2순전히; 전적으로; 오로지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
이 셔츠는 순면으로 만들어져서 입었을 때 매우 편안합니다.
2부사B1
순전히; 전적으로; 오로지
어떤 것의 정도나 원인이 완전하거나 유일함을 강조할 때 사용됨 (비격식 강조어)
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăn근면; 성실ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1~로만 이루어진; 전적으로; 오로지2순전히; 전적으로; 오로지
그가 시험에 합격한 것은 순전히 그의 성실함 덕분이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพียวpiaoเพียวpiao1순수한; 섞지 않은; (술을) 스트레이트로2단지; 오로지; 그 자체로
- 순수한; 섞지 않은; (술을) 스트레이트로
- 단지; 오로지; 그 자체로
เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1순수한; 섞지 않은2스트레이트로; 그 자체로3전적으로; 오로지
- 순수한; 섞지 않은
- 스트레이트로; 그 자체로
- 전적으로; 오로지
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng pay전부; 오직; 완전히 (비격식)
전부; 오직; 완전히 (비격식)
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로3오직; ~일 뿐
- 전부; 모두 다
- 완전히; 전적으로
- 오직; ~일 뿐
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1혼자; 홀로2오직; 전적으로; 단독으로3아무것도 넣지 않은, 맨-
- 혼자; 홀로
- 오직; 전적으로; 단독으로
- 아무것도 넣지 않은, 맨-