คนสนิท
kon-sà-nìt의미
1명사B1
친한 친구, 절친한 사람
매우 친하고 신뢰하는 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1친한 친구, 절친한 사람2측근, 심복ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi외출하다; 돌아다니다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그는 저의 친한 친구입니다. 우리는 자주 함께 다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเล่าlâoความลับkwaam-lápทุกอย่างtúk-yàangให้hâiคนสนิทkon-sà-nìtฟังfangได้dâaiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ฉันchǎnไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากmâak
저는 그를 매우 신뢰하기 때문에 항상 저의 친한 친구에게 모든 비밀을 말할 수 있습니다.
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàเชิญchəənแต่dtɛ̀ɛญาติyâatและlɛ́คนสนิทkon-sà-nìtไม่กี่mâi-gìiคนkonเท่านั้นtâo-nán
제 결혼식에는 친척들과 몇몇 친한 친구들만 초대할 것입니다.
ในnaiชีวิตchee-wítคนเราkon raoการจะมีgaan jà meeคนสนิทkon sà-nìtที่têeเข้าใจkâo jaiและláeพร้อมprómจะjàอยู่yòoเคียงข้างkiiang kâangเราraoจริงๆjing jingนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîng
인생에서 자신을 진정으로 이해하고 곁에 있어 줄 준비가 된 절친한 친구를 갖는 것은 매우 드문 일입니다.
2명사B2
측근, 심복
중요한 인물이 신뢰하는 개인 비서 또는 측근
예문
ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1의장님 / 위원장님 (호칭)2의장 / 위원장 (존칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt1친한 친구, 절친한 사람2측근, 심복ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan중요 문서ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
회장은 자신의 측근에게 모든 중요한 서류를 처리하도록 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนี้níiมาจากmaa-jàakคนสนิทkon-sà-nìtของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเขาkǎoเลยləəiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
이 정보는 그 정치인의 측근으로부터 나온 것이라 꽤 신뢰할 수 있습니다.
ไม่ว่าmâi-wâaข่าวลือkàao-lʉʉจะjàจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiการที่gaan-tîiคนสนิทkon-sà-nìtของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเองeengก็gɔ̂สร้างsâangความkwaamสั่นคลอนsàn-klɔɔnให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
소문의 진위 여부와 관계없이, 경영진의 측근이 직접 정보를 제공했다는 사실은 회사를 크게 뒤흔들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คนสนิท는 왜 คน-สะ-หนิด로 읽을까요?
kon-sà-nìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt친한 친구, 절친한 사람친한 친구, 절친한 사람단어