ปิดมิดชิด(bìt mít chít)
의미
1동사B1
단단히 닫다, 밀봉하다
틈이나 빈 공간이 없도록 무언가를 완전하고 단단하게 닫다.
예문
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는2단단히 닫힌; 꽉 닫힌3사적인; 은밀한; 노출되지 않은4은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
자기 전에 문과 창문을 꼭 닫는 것을 잊지 마세요.
2형용사B1
단단히 닫힌, 밀봉된
틈 없이 완전히 닫힌, 아무것도 드나들 수 없도록 덮여 있는.
예문
กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1단단히 닫다, 밀봉하다2단단히 닫힌, 밀봉된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
이 상자는 너무 꽉 닫혀 있어서 열 수가 없어요.
관련 단어
단어 분석
+
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는2단단히 닫힌; 꽉 닫힌3사적인; 은밀한; 노출되지 않은4은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히파트 2
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít단단히 닫다, 밀봉하다