การจับ(gaan jàp)
의미
1명사A2
쥐기; 그립; 잡는 법
손으로 무언가를 쥐는 행위; 또한 쥐는 방식이나 기술 (예: 도구, 악기, 라켓 등)
예문
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1쥐기; 그립; 잡는 법2잡기; 포획3체포; (당국에 의한) 압수แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1매우 뜨거운; 김이 모락모락 나는2갓; 방금; 따끈따끈하게ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!
뜨거운 유리잔을 잡을 때는 주의가 필요합니다.
2명사B1
잡기; 포획
움직이는 물체, 동물, 물고기 등을 잡거나 포획하는 행위 또는 과정
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다การจับgaan jàpการจับgaan jàp1쥐기; 그립; 잡는 법2잡기; 포획3체포; (당국에 의한) 압수ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
아이들이 친구가 던진 공을 잡는 연습을 하고 있습니다.
3명사B1
체포; (당국에 의한) 압수
공무원이 사람을 체포하거나 불법 물품을 압수하는 행위
예문
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การจับgaan jàpการจับgaan jàp1쥐기; 그립; 잡는 법2잡기; 포획3체포; (당국에 의한) 압수คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
어제 은행을 턴 강도 검거가 있었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การจับgaan jàpการจับgaan jàp쥐기; 그립; 잡는 법