ภวังค์(pá-wang)
의미
1명사C1
무아지경; 몰입 상태; 몽상
주변 환경으로부터 분리된 깊은 정신적 몰입이나 무아지경의 상태; 또는 꿈을 꾸는 듯하거나 멍한 몽상
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เหม่อmèrเหม่อmèr1정신이 멍한; 딴 데 정신이 팔린; 산만한2딴생각을 하다; 멍해지다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 파인; 함몰된 (표면)4익사하다; 물에 빠져 죽다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1무아지경; 몰입 상태; 몽상2바방가 (마음의 휴식 상태)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다
그녀는 무언가에 홀린 듯 멍하니 앉아 있어서 내가 부르는 소리를 듣지 못했어요.
2명사C2
바방가 (마음의 휴식 상태)
불교 심리학에서 능동적인 인지 과정들 사이에 있는 마음의 기저 흐름 또는 잠재의식적 휴식 상태
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tam아비달마(아비담마); 불교의 논장อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1무아지경; 몰입 상태; 몽상2바방가 (마음의 휴식 상태)เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săe[동] 화제가 되다; 입소문이 나다พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1배경 (시각적)2배경; 과거사 (개인적 또는 역사적)3백그라운드 (컴퓨팅: 프로세스 상태)4배경화면; 배경 이미지 (UI)5배경음; 주변 소음/음악คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다รองรับrong rápรองรับrong ráp1지탱하다; (무게를) 견디다2수용하다; 지원하다; 호환되다3공식적으로 수용하다; 지지하다4승인하다; 비준하다; 지지하다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1과정; 절차2방법; 방법론 (격식)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때
아비담마(Abhidhamma)에서는 마음이 인지적 순간들 사이의 간격을 지탱하는 배경 흐름으로서 바왕가(bhavaṅga)를 가지고 있다고 설명합니다.