ภวังค์

pá-wang

의미

1명사C1

무아지경; 몰입 상태; 몽상

주변 환경으로부터 분리된 깊은 정신적 몰입이나 무아지경의 상태; 또는 꿈을 꾸는 듯하거나 멍한 몽상

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เหม่อmə̀əเหม่อmə̀ə1딴생각을 하다; 멍해지다2정신이 멍한; 딴 데 정신이 팔린; 산만한เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 들어간; 매입된; 박힌อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1무아지경; 몰입 상태; 몽상2바방가 (마음의 휴식 상태)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다
그녀는 무언가에 홀린 듯 멍하니 앉아 있어서 내가 부르는 소리를 듣지 못했어요.
3개의 예문 더 보기
ขณะkà-nàฟังfangเพลงช้าplayng cháaๆ-เขาkăoก็gâwหลุดlùtเข้าไปในkâo bpai naiภวังค์pá-wangรู้สึกrúu-sèukแยกตัวyâek dtuuaจากjàakเสียงsĭiangคนรอบข้างkon rôp kâang
느린 음악을 듣는 동안 그는 몽롱한 상태에 빠져 주변 사람들의 목소리로부터 동떨어진 느낌을 받았습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiทำให้tam-hâiฉันchǎnเคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əmเข้าสู่kâo-sùuภวังค์pá-wangราวกับraao-gàpเวลาwee-laaไหลlǎiช้าลงcháa-longและlɛ́โลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเลือนหายlʉʉan-hǎai
그 시는 마치 시간이 느려지고 외부 세계가 사라지는 듯한 황홀경으로 나를 이끌었습니다.
เธอtəəกล่าวglàaoอย่างyàangล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔiราวraaoยังyangติดอยู่dtìt-yùuในnaiภวังค์pá-wangความคิดkwaam-kítพาใจpaa-jaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglaiเกินกว่าgəən-gwàaจะjàใส่ใจsài-jaiสิ่งsìngรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
그녀는 여전히 꿈결 같은 상태인 듯 몽롱하게 말했고, 그녀의 생각은 주변 상황에 주의를 기울이기엔 너무 멀리 가 있었습니다.
2명사C2

바방가 (마음의 휴식 상태)

불교 심리학에서 능동적인 인지 과정들 사이에 있는 마음의 기저 흐름 또는 잠재의식적 휴식 상태

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tam아비달마(아비담마); 불교의 논장อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3마음-; 정신- (결합 형태)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1무아지경; 몰입 상태; 몽상2바방가 (마음의 휴식 상태)เป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛ[동] 화제가 되다; 입소문이 나다พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1배경 (시각적)2배경화면; 배경 이미지 (UI)3배경; 과거사 (개인적 또는 역사적)4백그라운드 (컴퓨팅: 프로세스 상태)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다รองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1지탱하다; (무게를) 견디다2수용하다; 지원하다; 호환되다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간กระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan과정; 절차รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때
아비담마(Abhidhamma)에서는 마음이 인지적 순간들 사이의 간격을 지탱하는 배경 흐름으로서 바왕가(bhavaṅga)를 가지고 있다고 설명합니다.
3개의 예문 더 보기
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaภวังค์pá-wangไม่ใช่mâi-châiความkwaamเหม่อลอยmə̀ə-lɔɔiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáพักpákของkɔ̌ɔngจิตjìtที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiสืบต่อภักติsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-pák-dtìกระแสgrà-sɛ̌ɛระหว่างrá-wàangวิถีจิตwí-tǐi-jìt
선생님은 바왕가(bhavaṅga)가 멍하니 있는 상태가 아니라 인지 과정 사이의 연속성을 유지하는 마음의 휴식 상태임을 강조하셨습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiอารมณ์aa-romมาmaaกระทบgrà-tópจิตjìtจะjàอาศัยaa-sǎiภวังค์pá-wangเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎngจนกว่าจะjon-gwàa-jàเกิดgə̀ətวิถีจิตwí-tǐi-jìtใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maa
어떠한 대상도 마음에 부딪히지 않을 때, 마음은 새로운 인지 과정이 일어날 때까지 바왕가(bhavaṅga)를 배경으로 삼아 의지합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiภวังค์pá-wangเชิงเปรียบเทียบchəəng-bprìiap-tîiapว่าwâaเสมือนsà-mʉ̌ʉanสายน้ำsǎai-náamใต้dtâaiธารtaanความคิดkwaam-kítที่tîiคงkongความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngตัวตนdtuua-dtonเชิงchəəngประสบการณ์bprà-sòp-gaanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiการรู้gaan-rúuตัวdtuuaชัดเจนchát-jeen
연구자들은 바왕가(bhavaṅga)를 명시적인 자각 없이도 경험적 연속성을 보존하는 사고의 흐름 아래의 조류로 비유하여 설명하려고 시도합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภวังค์는 왜 พะ-วัง로 읽을까요?

pá-wang

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요