เหม่อ
mèr
의미
1명사B1
딴생각을 하다; 멍해지다
멍하니 응시하거나 생각에 잠기다; 마음을 딴 데 두고 주의를 기울이지 않다
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàang창밖을 멍하니 바라보다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมกินleum ginลืมกินleum gin(음식이나 약 등을) 먹는 것을 잊다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락
오늘 아침 창밖을 멍하니 바라보며 앉아 있다가 밥 먹는 것을 잊었습니다.
2명사B1
정신이 멍한; 딴 데 정신이 팔린; 산만한
마음이 다른 곳에 있어 주의력이 부족한 모습을 보이는; 꿈꾸는 듯하거나 쉽게 산만해지는
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เหม่อmèrเหม่อmèr1정신이 멍한; 딴 데 정신이 팔린; 산만한2딴생각을 하다; 멍해지다ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1멍한, 주의가 산만한2공상에 잠기다, 멍때리다มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai밖을 내다보다นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang창밖
선생님이 여러 번 불렀지만, 그는 여전히 창밖을 내다보며 멍하니 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loi딴생각하다; 멍해지다
딴생각하다; 멍해지다
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1떨어지다; 달아나다2(말이) 무심코 튀어나오다3멍해지다; 딴생각을 하다
- 떨어지다; 달아나다
- (말이) 무심코 튀어나오다
- 멍해지다; 딴생각을 하다
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1멍한, 주의가 산만한2공상에 잠기다, 멍때리다
- 멍한, 주의가 산만한
- 공상에 잠기다, 멍때리다
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1멍하니 있다; 넋을 잃다; 공상에 잠기다2멍한; 얼빠진; 부주의한
- 멍하니 있다; 넋을 잃다; 공상에 잠기다
- 멍한; 얼빠진; 부주의한
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1흐릿하다; 초점이 맞지 않다2멍하다; 정신이 멍하다
- 흐릿하다; 초점이 맞지 않다
- 멍하다; 정신이 멍하다