ธาร
taan의미
1명사B1
시냇물; 개울
작고 자연스러운 물의 흐름. 시냇물이나 개울. (문어체/격식체)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1시냇가를 따라 걷다/가다2시냇가를 따라; 시냇가의เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan흘러 지나가다; 통과하다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의
우리는 숲을 가로질러 흐르는 작은 개울을 따라 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangธารtaanใสsǎiไหลรินlǎi-rinทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
맑은 개울물이 흐르는 소리가 분위기를 더욱 평온하게 만들었습니다.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiธารน้ำtaan-náamจึงjʉngมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
마을이 시내 근처에 위치해 있어서 일 년 내내 물을 사용할 수 있습니다.
กวีพรรณนาธารgà-wee pan-ná-naa taanคดเคี้ยวkót kíaoระหว่างrá-wàangไหล่เขาlài kăoชวนให้chuan hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพhĕn pâapธรรมชาติtam-má-châatอันanละมุนlá-mun
시인은 산비탈 사이로 굽이쳐 흐르는 시냇물을 묘사하며 독자들이 부드러운 자연의 풍경을 상상하게 합니다.
2명사B2
흐름; 물결 (문자적 또는 비유적)
흐름이나 물결. 문자 그대로 물의 흐름을 나타내거나 사람, 감정 등에 비유적으로 사용됨. (문어체/격식체)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ธารน้ำtaan-náamธารน้ำtaan-náam시냇물, 개울จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไหลหลากlǎi-làakไหลหลากlǎi-làak1급류로 흐르다; 세차게 밀려오다2쏟아지다; 범람하다ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
비가 많이 내리자 산에서 내려온 물줄기가 마을로 쏟아져 들어왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 생각의 흐름에 몸을 맡긴 채 조용히 서 있었습니다.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiเป็นbpenธารtaanแห่งhɛ̀ngความอาลัยkwaam-aa-laiที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng
장례식에는 마르지 않는 슬픔의 강물처럼 사람들이 끊임없이 밀려들었습니다.
ธารtaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลั่งlàngเข้าระบบkâo-rá-bòpอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiโครงสร้างkroong-sâangรองรับrɔɔng-ráp
데이터가 시스템으로 계속해서 흘러들어와 인프라 확장이 필요해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธาร는 왜 ทาน로 읽을까요?
taan
- 같은 소리 글자ธ는 ท와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ท를 써요.받침 소리음절 끝에서 ร는 น(n)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |