ฟอยล์
fɔɔi의미
1명사A2
포일 (얇은 금속 판)
포장, 덮개 또는 단열재로 사용되는 매우 얇은 금속 판, 특히 알루미늄 펄프.
예문
14개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 우리는 샌드위치를 싸기 위해 소풍에 호일을 가져갈 것입니다.
เขาkăoปูฟอยล์bpoo fŏiบางbaangๆ-บนbonถาดtàatเพื่อpêuuaกันganอาหารaa-hăanติดdtìtแล้วláeoห่อhòส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaเพื่อpêuuaเก็บgèpความร้อนkwaam rón
그는 음식이 눌어붙지 않도록 트레이에 얇은 호일을 깔고, 온기를 유지하기 위해 남은 음식을 쌌습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเพื่อpʉ̂ʉaห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
내일 우리는 남은 음식을 싸기 위해 소풍에 호일을 가져갈 것입니다.
ในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเขาkǎoใช้cháiฟอยล์อลูมิเนียมfɔɔi-à-luu-mí-niiamบุbùผนังpà-nǎngโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
겨울에 그는 열 유지를 돕기 위해 온실 벽에 알루미늄 호일을 깝니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiฟอยล์fɔɔiปิดbpìtถาดtàatคุกกี้kúk-gîiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
어제 엄마는 열을 유지하기 위해 쿠키 트레이를 호일로 덮었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaaแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiย่างyâangที่tîiสวนsǔuan
내일 우리는 생선을 호일에 싸서 공원에서 구울 것입니다.
เขาkǎoปูฟอยล์bpuu-fɔɔiบนbonถาดtàatอบòpเพื่อpʉ̂ʉaกันganอาหารaa-hǎanติดdtìtและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
그는 음식이 달라붙는 것을 방지하고 청소를 더 쉽게 하기 위해 베이킹 트레이에 호일을 깝니다.
나는 샌드위치를 호일로 쌉니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปิดbpìtถาดtàatด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
어제 나는 음식이 마르지 않도록 트레이를 호일로 덮었습니다.
ระหว่างrá-wàangทำtamขนมปังkà-nŏm bpangฉันchănคลุมklumหน้าnâaถาดtàatด้วยdûuayฟอยล์foiบางbaangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความร้อนkwaam rónและláeป้องกันหน้าbpông-gan nâaขนมไหม้kà-nŏm mâi
빵을 굽는 동안 열을 조절하고 윗부분이 타는 것을 방지하기 위해 트레이를 얇은 호일로 덮었습니다.
엄마는 생선을 호일로 싸서 오븐에 넣습니다.
2명사B1
장식용 포일
장식용 마감, 인쇄 또는 스탬핑에 사용되는 얇고 빛나는 막 또는 금속 층.
예문
การ์ดเชิญgáat-chəənการ์ดเชิญgáat-chəən초대장ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1포일 (얇은 금속 판)2장식용 포일สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1금색2금빛의; 금색의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1글자; 문자2글; 텍스트; 쓰인 글자3손글씨; 필적; 글씨체เงาวับngao-wápเงาวับngao-wáp반짝반짝 빛나는; 거울처럼 윤이 나는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หรูrǔuหรูrǔu1고급스러운; 우아한; 세련된2화려한; 과시적인 (스타일)
초대장에 금박을 사용하여 글자가 반짝이고 고급스러워 보인다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านพิมพ์ráan-pimเสนอsà-nə̌əการgaanปั๊มbpámฟอยล์fɔɔiบนbonโลโก้loo-gôoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบรนด์brɛɛnดูduuเด่นdènกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatธรรมดาtam-má-daa
인쇄소는 브랜드가 일반 종이보다 더 돋보이도록 로고에 박 인쇄를 제안했다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakปกbpòkสมุดsà-mùtที่tîiมีmiiลายlaaiฟอยล์fɔɔiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพราะprɔ́อยากyàakให้ดูhâi-duuสะดุดตาsà-dùt-dtaaเวลาwee-laaใช้cháiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
그녀는 직장에서 눈에 띄기를 원했기 때문에 반짝이는 박 패턴이 있는 공책 표지를 선택했다.
นักออกแบบnák òk bàepแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบklêuuapฟอยล์foiเฉพาะจุดchà-pór jùtบนbonชื่อchêuสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaสร้างsâangไฮไลต์hai-láiและláeเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaทางtaangสายตาsăai dtaaโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiล้นlónเกินgern
디자이너는 디자인이 너무 과해지지 않으면서도 강조 효과를 주고 인지 가치를 높이기 위해 제품명에 부분 박 가공을 추천했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟอยล์는 왜 ฟอย로 읽을까요?
fɔɔi
- 묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |