พยศ
pá-yót의미
1명사B2
반항; 제멋대로 구는 것; 다루기 힘듦
완고하거나 반항적인 행동; (동물, 사람, 또는 기계가) 말을 듣지 않고 제멋대로 구는 것
예문
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1젊은; 앳된 (남성)2청년; 젊은 남성ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용พยศpá-yótพยศpá-yót1반항; 제멋대로 구는 것; 다루기 힘듦2말을 안 듣다; 제멋대로 굴다; 통제를 벗어나다3다루기 힘든; 반항적인โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi[누군가]가 [무언가]를 하지 못하게 하다; [무언가]를 허용하지 않다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다
그 어린 말은 아무도 가까이 오지 못하게 함으로써 반항적인 태도를 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔไม่ได้mâi-dâaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngความkwaamพยศpá-yótด้วยdûuaiการลงgaan-longไปbpaiนอนดิ้นnɔɔn-dînกับgàpพื้นpʉ́ʉn
장난감을 얻지 못하자 그 어린 아이는 바닥에 누워 몸부림치며 반항적인 태도를 보였습니다.
ความkwaamพยศpá-yótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâi
그의 제멋대로인 행동은 자신에게 시간을 내주지 않는 부모의 관심을 끌기 위한 표현일 뿐입니다.
ความkwaamพยศpá-yótของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoคันkanนี้néeคือkeuปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiมันmanสตาร์ทsà-dtáatติดdtìtบ้างbâangไม่ติดmâi dtìtบ้างbâangเอาaoแน่nâeเอาaoนอนnonไม่ได้mâi dâaiเลยloie
이 낡은 엔진의 제멋대로인 상태가 큰 문제입니다. 시동이 걸릴 때도 있고 안 걸릴 때도 있어 전혀 예측할 수 없습니다.
2동사B2
말을 안 듣다; 제멋대로 굴다; 통제를 벗어나다
반항적이거나 통제 불능한 방식으로 행동하다; 통제에 저항하다 (주로 동물, 사람 또는 기계에 사용됨)
예문
ม้าป่าmáa-bpàaม้าป่าmáa-bpàa야생마; 들말เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พยศpá-yótพยศpá-yót1반항; 제멋대로 구는 것; 다루기 힘듦2말을 안 듣다; 제멋대로 굴다; 통제를 벗어나다3다루기 힘든; 반항적인ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시คาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1카우보이; 목동2카우보이 스타일을 한 사람3카우보이풍; 서부 스타일พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다
카우보이가 말을 타려고 하자마자 야생마는 즉시 날뛰기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนkonนั้นnánพยศpá-yótไม่mâiยอมyɔɔmไปbpaiโรงเรียนroong-riianจนjonแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngมาmaaเกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔm
그 아이는 어머니가 와서 설득할 때까지 학교에 가기를 완강히 거부했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแต่dtɛ̀ɛตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ยังyangพยศpá-yótและlɛ́ดิ่งลงdìng-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
상황을 통제하려는 총력전에도 불구하고, 주식 시장은 여전히 통제 불능 상태로 계속 폭락했습니다.
3형용사B2
다루기 힘든; 반항적인
고집이 세고 통제하기 힘든; (특히 말과 같은 동물이나 사람이) 제멋대로 구는 경향이 있는
예문
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히พยศpá-yótพยศpá-yót1반항; 제멋대로 구는 것; 다루기 힘듦2말을 안 듣다; 제멋대로 굴다; 통제를 벗어나다3다루기 힘든; 반항적인ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คนขี่kon-kìiคนขี่kon-kìi타는 사람ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1경험이 있는2경험이 있다
이 말은 꽤 다루기 힘들어서 숙련된 기수가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกชายlûuk-chaaiบ้านbâanนั้นnánเป็นbpenเด็กdèkพยศpá-yótไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
그 집 아들은 반항적인 아이라 부모님 말씀을 거의 듣지 않습니다.
รถrótคันkanเก่าgàoของฉันkŏng chănมีmeeนิสัยní-săiพยศpá-yótเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiบางbaangวันwanก็gâwสตาร์ทsà-dtáatไม่ติดmâi dtìtเอาaoดื้อๆdêuu dêuu
제 낡은 차는 성미가 변덕스러워서 어떨 때는 괜찮다가도 어떤 날은 막무가내로 시동이 걸리지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พยศ는 왜 พะ-ยด로 읽을까요?
pá-yót
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |