พยศ(pá-yót)
의미
1명사B2
반항; 제멋대로 구는 것; 다루기 힘듦
완고하거나 반항적인 행동; (동물, 사람, 또는 기계가) 말을 듣지 않고 제멋대로 구는 것
예문
ม้าmáaม้าmáa1톱질대; 가대2체스의 나이트3각성제 (속어)4무술의 '기마 자세'5발판; 발로 조작하는 레버6말7체조 뜀틀; 안마หนุ่มnùmหนุ่มnùm1젊은; 앳된 (남성)2청년; 젊은 남성ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)พยศpá-yótพยศpá-yót1반항; 제멋대로 구는 것; 다루기 힘듦2말을 안 듣다; 제멋대로 굴다; 통제를 벗어나다3다루기 힘든; 반항적인โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi[누군가]가 [무언가]를 하지 못하게 하다; [무언가]를 허용하지 않다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다
그 어린 말은 아무도 가까이 오지 못하게 함으로써 반항적인 태도를 보였습니다.
2동사B2
말을 안 듣다; 제멋대로 굴다; 통제를 벗어나다
반항적이거나 통제 불능한 방식으로 행동하다; 통제에 저항하다 (주로 동물, 사람 또는 기계에 사용됨)
예문
ม้าป่าmáa bpàaม้าป่าmáa bpàa야생마; 들말เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พยศpá-yótพยศpá-yót1반항; 제멋대로 구는 것; 다루기 힘듦2말을 안 듣다; 제멋대로 굴다; 통제를 벗어나다3다루기 힘든; 반항적인ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시คาวบอยkaao-boiคาวบอยkaao-boi1카우보이; 목동2카우보이 스타일을 한 사람3카우보이풍; 서부 스타일พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다
카우보이가 말을 타려고 하자마자 야생마는 즉시 날뛰기 시작했습니다.
3형용사B2
다루기 힘든; 반항적인
고집이 세고 통제하기 힘든; (특히 말과 같은 동물이나 사람이) 제멋대로 구는 경향이 있는
예문
ม้าmáaม้าmáa1톱질대; 가대2체스의 나이트3각성제 (속어)4무술의 '기마 자세'5발판; 발로 조작하는 레버6말7체조 뜀틀; 안마ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히พยศpá-yótพยศpá-yót1반항; 제멋대로 구는 것; 다루기 힘듦2말을 안 듣다; 제멋대로 굴다; 통제를 벗어나다3다루기 힘든; 반항적인ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คนขี่kon kèeคนขี่kon kèe타는 사람ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1경험이 있는2경험이 있다
이 말은 꽤 다루기 힘들어서 숙련된 기수가 필요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดื้อdêuuดื้อdêuu1고집스러운; 완고한2말썽 피우는; 말을 안 듣는3(치료/통제에) 내성이 있는; 반응하지 않는
- 고집스러운; 완고한
- 말썽 피우는; 말을 안 듣는
- (치료/통제에) 내성이 있는; 반응하지 않는
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deung고집스러운; 완강한; 고집불통의
고집스러운; 완강한; 고집불통의
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1말썽을 피우다; 위세를 부리다2효과가 나타나다; 약효가 돌다
- 말썽을 피우다; 위세를 부리다
- 효과가 나타나다; 약효가 돌다
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1저항하다; 몸부림치다2거역하다; 불복종하다
- 저항하다; 몸부림치다
- 거역하다; 불복종하다