นิทรา
nít-traa의미
1명사B2
수면; 잠 (격식/문어체)
수면; 의식을 잃고 휴식을 취하는 상태 (문어체 또는 격식체).
예문
การนิทราgaan-nít-traaการนิทราgaan-nít-traa수면; 취침 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1충분한; 적절한2충분히เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1필수품, 필수적인 것, 기본적 욕구2필수 조건, 전제 조건, 필요 항목ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu복원; 재활; 회복ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1뇌 (신체 기관)2지능; 지력; 두뇌3(집단의) 브레인; 핵심 기획자
충분한 수면은 신체와 뇌의 회복에 필수적입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáหยุดyùtหายใจhǎai-jaiขณะkà-nàหลับlàpมักจะmák-jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaกับgàpการนิทราgaan-nít-traaที่tîiไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ไม่mâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
수면 무호흡증 환자들은 종종 수면이 중단되거나 자고 일어나도 개운하지 않은 문제를 겪습니다.
2동사C1
잠들다; 수면하다 (시적/문어체)
잠을 자다; 수면 상태에 있다 (시적 또는 문어적 표현).
예문
ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대นิทราnít-traaนิทราnít-traa1수면; 잠 (격식/문어체)2잠들다; 수면하다 (시적/문어체)3죽음; 영원한 잠 (시적 표현)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เป็นสุขbpen-sùkเป็นสุขbpen-sùk행복하다; 만족하다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn1팔; 포옹2보호/보살핌 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
어린 아기가 엄마의 품 안에서 행복하게 잠들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใต้dtâaiแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiพงไพรpong-praiต่างdtàangพากันpaa-ganนิทราnít-traaในnaiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàt
은은한 달빛 아래, 숲속의 모든 생물들이 깊은 정적 속에서 잠들어 있었습니다.
ราตรีกาลraa-dtrii-gaanได้dâaiมาเยือนmaa-yʉʉanแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔองค์ongหญิงyǐngจงjongนิทราnít-traaให้hâiสบายsà-baaiเถิดtə̀ətพรุ่งนี้prûng-níiยังyangมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtรอrɔɔอยู่yùu
밤이 깊었으니 공주님께서는 편안히 잠드소서. 내일도 기다리고 있는 임무들이 있습니다.
3명사C1
죽음; 영원한 잠 (시적 표현)
죽음을 영원한 잠에 비유하는 시적인 완곡어법
예문
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-láp타계하다; 돌아가시다ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다นิทรานิรันดร์nít-traa-ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa-ní-ran영면 (죽음의 완곡한 표현)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi오늘 아침 (오늘 일찍)
할머니께서 오늘 아침 영원한 안식에 드셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทกวีbòt-gà-wiiไว้อาลัยwái-aa-laiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการนิทราgaan-nít-traaของkɔ̌ɔngทหารหาญtá-hǎan-hǎanในnaiสนามรบsà-nǎam-rópอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiat
추모시는 전장에서 맞이한 군인의 명예롭고 영원한 안식에 대해 이야기합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิทรา는 왜 นิด-ทรา로 읽을까요?
nít-traa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |