พานพบ
paan-póp의미
1동사B2
만나다; 마주치다
누군가나 무언가를 종종 우연히 또는 예상치 못하게 만나거나 발견하다
예문
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면พานพบpaan-pópพานพบpaan-póp만나다; 마주치다ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâak드문; 찾기 힘든; 희소한โดยบังเอิญdooi-bang-əənโดยบังเอิญdooi-bang-əən우연히; 뜻하지 않게; 공교롭게도
숲에서 하이킹을 하던 중, 그는 예상치 못하게 희귀한 꽃을 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiคาดคิดkâat-kítว่าwâaจะได้jà-dâaiพานพบpaan-pópเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒmที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
외국에서 초등학교 친구를 만날 줄은 전혀 예상하지 못했습니다.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiพานพบpaan-pópประสบการณ์bprà-sòp-gaanล้ำค่าlám-kâaที่tîiเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngชีวิตchii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
그 여행을 통해 그는 자신의 인생관을 영원히 바꾼 소중한 경험을 뜻밖에 하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
paan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พานพบpaan-pópพานพบpaan-póp만나다; 마주치다만나다; 마주치다단어