มรณะ(mor-rá-ná)

의미

1명사B2

죽음; 사망 (격식)

죽음, 생의 끝. 종교적, 법적 또는 의식적인 문맥에서 자주 사용되는 격식/문어체 용어.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam유언장; 유서ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa~라고 명시하다มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1상속 (법적 재산)2유산จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1(다른 사람과) 공유하다2분배하다; 나누어 주다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고กาลมรณะgaan mò-rá-náกาลมรณะgaan mò-rá-ná사망 시간 (격식, 문어체)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
유언장에는 그의 사후에 유산이 분배될 것이라고 명시되어 있습니다.
2명사C1

필멸성; 죽을 운명 (격식)

죽음을 피할 수 없는 상태. 종교적 또는 철학적 문맥에서 죽을 운명(필멸성)을 뜻하는 격식/문어적 명사.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút불교การระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léuk추모, 회상ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1죽음; 사망 (격식)2필멸성; 죽을 운명 (격식)3치명적인; 죽음의 (격식/관형적)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ประมาทmâi bprà-mâatไม่ประมาทmâi bprà-mâat주의 깊은; 신중한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1생활; 살아가는 것2생활 방식; 라이프스타일
불교에서 죽음을 염두에 두는 것은 우리가 삶에서 방종하지 않도록 도와줍니다.
3형용사C1

치명적인; 죽음의 (격식/관형적)

죽음을 초래하거나 죽음과 관련된. 격식 또는 문어적 표현에서 관형어로 사용됨 (예: โรคมรณะ '치명적인 질병').

예문

โรคมะเร็งrôhk má-rengโรคมะเร็งrôhk má-reng암เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1최고가 되다; 1인자가 되다2단합하다; 하나가 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โรคrôhkโรคrôhk질병; 병มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1죽음; 사망 (격식)2필멸성; 죽을 운명 (격식)3치명적인; 죽음의 (격식/관형적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
암은 태국 사람들이 가장 두려워하는 치명적인 질병 중 하나이다.

관련 단어