อ้อมแขน

ɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn

의미

1명사B2

팔; 포옹

누군가를 껴안을 때 두르는 팔; 포옹

예문

เด็กหญิงdèk-yǐngเด็กหญิงdèk-yǐng1여자아이; 소녀2어린 소녀를 위한 공식 호칭วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn1팔; 포옹2보호/보살핌 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa얼굴을 마주하다; 직접 만나다
어린 소녀는 아버지를 보자마자 그의 품속으로 달려갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรวบตัวrûuap-dtuuaเธอtəəเข้ามาkâo-maaในnaiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoกระซิบgrà-sípคำว่าkam-wâaรักrákข้างkâangหูhǔu
그는 그녀를 품에 안고 귓가에 사랑의 말을 속삭였습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaanเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiในnaiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnอันanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
오랫동안 서로 보지 못한 후, 그녀는 그의 든든한 품 안에서 따뜻함과 안전함을 느꼈습니다.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียใจsǐia-jaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่kɛ̂ɛได้dâaiอยู่ในyùu-naiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nเสมอsà-mə̌ə
그녀가 아무리 많이 울었더라도, 어머니의 품에 있는 것만으로도 항상 기분이 나아졌습니다.
2명사B2

보호/보살핌 (비유적)

비유적: 누군가의 보호나 피난처 (예: ในอ้อมแขนของแม่ '어머니의 보살핌')

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1팔; 포옹2보호/보살핌 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
아이들은 어머니의 품 안에 있을 때 가장 안전하다고 느낍니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียชีวิตsǐia-chii-wítเขาkǎoเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมาmaaในnaiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngวัดwát
부모님이 돌아가신 후, 그는 사원의 보살핌 속에서 자랐습니다.
ผู้อพยพpûu òp-pá-yópหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiในnaiอ้อมแขนôm kăenของkŏngประเทศbprà-têetที่têeให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon
난민들은 인권을 소중히 여기는 국가의 보호 아래 새로운 삶을 시작하기를 희망했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaสูญเสียsǔun-sǐiaทุกอย่างtúk-yàangเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดินทางdəən-taangกลับglàpสู่sùuอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngมาตุภูมิmaa-dtù-puumอีกครั้งìik-kráng
모든 것을 잃은 그는 다시 한번 조국의 품으로 돌아가기로 결심했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ɔ̂ɔm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อ้อมɔ̂ɔmอ้อมɔ̂ɔm1간접적인, 에두르는2돌아가다, 우회하다간접적인, 에두르는파트 1
+
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매팔 (신체 부위)파트 2
อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn팔; 포옹팔; 포옹단어

관련 단어

1팔; 포옹

2보호/보살핌 (비유적)