ทุกข์ทรมาน(túk tor-rá-maan)
의미
1동사B2
고통받다, 괴로워하다
심각하고 대개 장기간 지속되는 육체적, 정신적 고통이나 괴로움을 겪다.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1고통받다, 괴로워하다2괴로워하는; 고통받는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรคrôhkโรคrôhk질병; 병ชราchá-raaชราchá-raa1연로한 (격식)2노년; 노화 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저희 할아버지는 수년 동안 노환으로 고생해 오셨습니다.
2형용사B2
괴로워하는; 고통받는
큰 고통이나 아픔을 겪거나 보여 주는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1고통받다, 괴로워하다2괴로워하는; 고통받는
그는 고통스러운 표정으로 침대에 누워 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maan몹시 고통받다; 괴로움을 견디다
몹시 고통받다; 괴로움을 견디다
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1고문하다; 고통을 주다2고통스러운; 괴로운
- 고문하다; 고통을 주다
- 고통스러운; 괴로운
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao몹시 고통받다; 비통해하다
몹시 고통받다; 비통해하다
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1큰 고통을 겪다; 깊은 슬픔이나 불행에 빠지다2매우 비참한; 괴로운
- 큰 고통을 겪다; 깊은 슬픔이나 불행에 빠지다
- 매우 비참한; 괴로운
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1고통스러운; 아픈2아파하다; 고통받다3마음이 아픈, 고통스러운4마음 아픈; 정서적 고통
- 고통스러운; 아픈
- 아파하다; 고통받다
- 마음이 아픈, 고통스러운
- 마음 아픈; 정서적 고통
단어 분석
+
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan고통받다, 괴로워하다