บรรทม(ban-tom)
의미
1동사B2
주무시다; 취침하다 (왕실/격식)
잠을 자다는 뜻을 가진 왕실어 또는 매우 격식 있는 동사 (군주나 존경받는 인물에게 사용됨)
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บรรทมban-tomบรรทมban-tom1주무시다; 취침하다 (왕실/격식)2수면; 취침 (왕실 명사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พระราชวังเชียงใหม่prá-râat-chá-wang chiiang-màiพระราชวังเชียงใหม่prá-râat-chá-wang chiiang-mài치앙마이 왕궁 (고유 지명)
오늘 밤 국왕께서는 치앙마이 궁전에서 주무실 것입니다.
2명사C1
수면; 취침 (왕실 명사)
군주나 존경받는 인물의 수면을 지칭하는 왕실어 또는 매우 격식 있는 명사
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêun오르다; 타다 (왕실 높임말)พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1왕족의 거처, 별궁2왕족의 거처를 세는 단위เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안บรรทมban-tomบรรทมban-tom1주무시다; 취침하다 (왕실/격식)2수면; 취침 (왕실 명사)
의식이 끝난 후, 국왕은 취침을 위해 왕실 거처로 향했습니다.