แด่

dɛ̀ɛ

의미

1전치사B1

[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)

행동의 수신자 또는 대상자임을 나타내는 격식 있는 전치사(~에게, ~를 위해)로 존대가 필요한 상황, 문어체 또는 의식적인 문맥에서 사용됨

예문

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다แสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-dii축하하다แด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)2쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고ผู้สำเร็จการศึกษาpûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaผู้สำเร็จการศึกษาpûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa졸업생; 수료자ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tân여러분; 모든 분들 (존칭)
모든 졸업생 여러분, 축하드립니다.
3개의 예문 더 보기
จดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiเขียนkǐianแด่dɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
이 서신은 대학 위원회 앞으로 작성되었습니다.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอกราบขอบพระคุณkɔ̌ɔ-gràap-kɔ̀ɔp-prá-kunแด่dɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunทุกท่านtúk-tân
존경하는 모든 선생님들께 깊은 감사를 표합니다.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiอุทิศù-títแด่dɛ̀ɛวีรชนwii-rá-chonผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuam
이 시는 대중을 위해 목숨을 바친 영웅들에게 헌정되었습니다.
2부사

쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고

몸을 평평하게 쭉 뻗은 채 가만히 있는 모습으로, 특히 무력하게 누워 있거나 꼼짝하지 않는 상태로

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는แผ่pàeแผ่pàe1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4자애를 보내다; 공덕을 나누다แด่dàeแด่dàe1[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)2쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3plain; unpatterned4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
그는 너무 피곤해서 바닥에 몸을 쭉 뻗고 누웠다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔวิ่งwîngกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเขาkǎoก็gɔ̂นอนnɔɔnแผ่pɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛอยู่yùuบนbonเสื่อsʉ̀ʉaไม่mâiยอมyɔɔmลุกlúkไปไหนbpai-nǎi
달리기를 마치고 집에 돌아오자마자 그는 매트 위에 널브러져 누워 일어나려 하지 않았다.
ฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoนอนnɔɔnแผ่pɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛอยู่yùuข้างkâangเตียงdtiiangเรียกrîiakเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂ไม่mâiขยับkà-yàpจึงjʉngรีบrîipโทรtooขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
나는 그가 침대 옆에 몸을 쭉 뻗고 꼼짝도 하지 않은 채 누워 있는 것을 보았다. 아무리 불러도 움직이지 않아서 나는 재빨리 도움을 요청하는 전화를 걸었다.
หลังจากlǎng-jàakขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nลงlongบันไดban-daiตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเขาkǎoก็gɔ̂หมดแรงmòt-rɛɛngนอนnɔɔnแผ่pɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛอยู่yùuกลางglaangห้องhɔ̂ngแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàลุกlúkไปbpaiอาบน้ำàap-náamก็gɔ̂ยังyangไม่ไหวmâi-wǎi
하루 종일 계단을 오르내리며 물건을 나른 뒤, 그는 방 한가운데에 기진맥진해 널브러져 누웠고, 일어나서 샤워할 힘조차 없었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dɛ̀ɛ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)