อนุสรณ์(à-nú-sŏn)

의미

1명사B1

기념물; 추억의 물건; 기념품

기념비, 현판, 책, 기념품 등 특정 인물이나 사건을 기억하도록 돕는 물건

예문

หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaang도청; 도지사 사무소/단지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1기념 책자; 추모 문집2기념물; 추억의 물건; 기념품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1(~를) 기억하다; 생각하다2(~를) 기념하다; 기리다3감사히 기억하다; (~의) 친절을 마음에 새기다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài대홍수; 큰 홍수
시청 앞에는 사람들이 대홍수를 기억할 수 있도록 기념비 역할을 하는 동상이 있습니다.
2명사B2

기념 책자; 추모 문집

장례식이나 특별한 행사를 위해 제작된 기념 책자나 소책자로, 주로 약력과 메시지가 포함됨

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1장례식 / 장례 의식2철야 조문; 장례 모임คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1친척; 일가친척2친척 (집단)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàek하객을 위한 기념품을 만들다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1짧은 전기; 간단한 프로필; 개요2이력서และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
할아버지의 장례식 후에 친척들은 할아버지의 약력과 옛날 사진이 담긴 조문객용 추모 책자를 만드는 것을 도왔습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1기념품; 유품2기념의; 기념하는
  • 기념품; 유품
  • 기념의; 기념하는
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâa유품; 기념품

유품; 기념품

ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1기념품, 기념물2답례품, 기념용 사은품
  • 기념품, 기념물
  • 답례품, 기념용 사은품
เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1상기시키는 것; 알림2기념품; 유품3메멘토 모리 (죽음의 상기; 불교)
  • 상기시키는 것; 알림
  • 기념품; 유품
  • 메멘토 모리 (죽음의 상기; 불교)