แนวๆ(naew naew)
의미
1형용사B1
세련된; 트렌디한; 독특한
독특하고 세련되거나 비주류적인 특성을 가진; 트렌디한 (주로 구어체로 사용됨).
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1세련된; 트렌디한; 독특한2일종의; 약간; ~와 비슷한ดีนะdee náดีนะdee ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다3참 좋네 (반어적)
저분은 정말 멋지고 개성 있게 옷을 입네요.
2부사B1
일종의; 약간; ~와 비슷한
무언가가 대략적으로 특정 유형이나 스타일임을 나타낼 때 사용됨; ~와 비슷한.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1색상 팔레트; 배색2오토바이 차체 패널 세트 (카울)ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색แนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1세련된; 트렌디한; 독특한2일종의; 약간; ~와 비슷한นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
저것과 비슷한 느낌의 파란색 드레스를 원해요.