แนวๆ
naew naew의미
1형용사B1
세련된; 트렌디한; 독특한
독특하고 세련되거나 비주류적인 특성을 가진; 트렌디한 (주로 구어체로 사용됨).
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1세련된; 트렌디한; 독특한2일종의; 약간; ~와 비슷한ดีนะdee náดีนะdee ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다
저분은 정말 멋지고 개성 있게 옷을 입네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpคาเฟ่kaa-fêhร้านนี้ráan néeมากmâakเลยloieการตกแต่งgaan dtòk dtàengมันmanดูdooแนวๆnaew naewไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
이 카페가 정말 마음에 들어요. 인테리어가 독특하고 세련되어서 다른 곳과는 확실히 달라요.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมันmanจะjàอาร์ตáatๆ-แนวๆnaew naewหน่อยnòiคนkonอาจจะàat jàดูdooไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jai
이 영화는 약간 예술적이고 독특해서 사람들이 잘 이해하지 못할 수도 있습니다.
เขาkăoเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiค่อนข้างkôn kâangแนวๆnaew naewคือkeuไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวัตถุwát-tùและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeอยู่yòoรอบตัวrôp dtuua
그는 다소 대안적인 라이프스타일을 가진 예술가로, 물질적인 것에 집착하지 않고 주변 환경에서 작품을 창조합니다.
2부사B1
일종의; 약간; ~와 비슷한
무언가가 대략적으로 특정 유형이나 스타일임을 나타낼 때 사용됨; ~와 비슷한.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1색상 팔레트; 배색2오토바이 차체 패널 세트 (카울)ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명แนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1세련된; 트렌디한; 독특한2일종의; 약간; ~와 비슷한นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
저것과 비슷한 느낌의 파란색 드레스를 원해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดตรงๆpôot dtrong dtrongแต่dtàeพูดpôotแนวๆnaew naewว่าwâaเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiพอใจpo jaiกับgàpผลงานpŏn ngaanของเราkŏng rao
그는 직접적으로 말하지는 않았지만, 우리의 작업에 그다지 만족하지 않는다는 식으로 말했습니다.
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanจานjaanนี้néeจะjàออกòkแนวๆnaew naewต้มยำdtôm yamแต่dtàeมีmeeความมันkwaam manของkŏngกะทิgà-tíเข้ามาkâo maaผสมpà-sŏm
이 요리의 맛은 똠얌과 비슷하지만, 코코넛 밀크의 부드러움이 섞여 있습니다.
ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítของเขาkŏng kăoจะjàมาmaaแนวๆnaew naewสโตอิกsà-dtoh-ìkคือkeuเน้นnénการควบคุมgaan kûuap kumอารมณ์aa-romและláeยอมรับyom rápในnaiสิ่งที่sìng têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไม่ได้mâi dâai
그의 인생 철학은 스토아학파와 비슷하며, 감정 조절과 바꿀 수 없는 것을 받아들이는 것을 강조합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แนวๆ는 왜 แนว-แนว로 읽을까요?
naew naew
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naew
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |