ตะเข้(dtà-kây)
의미
1명사B1
악어
악어; จระเข้จระเข้jor-rá-kâe1crocodile (animal)2cunning/predatory person (figurative)의 구어적 축약형
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1물놀이하다, 물장구치다2송끄란 물놀이를 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1악어2플로어 잭, 팰릿 잭3대각선 지붕 서까래กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한
이 운하에서 물놀이하지 마세요. 악어에게 물리지 않도록 조심하세요.
2명사B2
플로어 잭, 팰릿 잭
플로어 잭이나 팰릿 잭과 같이 무거운 물건을 끄거나 들어 올리는 데 사용하는 바퀴 달린 잭 또는 낮은 리프팅 장치
예문
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1악어2플로어 잭, 팰릿 잭3대각선 지붕 서까래มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ยางรถyaang rótยางรถyaang rót(차량의) 타이어คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
가서 플로어 잭 좀 가져오세요. 이 차의 타이어를 교체해야 합니다.
3명사C2
대각선 지붕 서까래
전통 지붕 구조의 대각선 지붕 목재 또는 서까래, 특히 모서리 서까래(추녀) 또는 골 서까래(회첨 서까래)
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1악어2플로어 잭, 팰릿 잭3대각선 지붕 서까래สันsănสันsăn1능선; 산등성이; 솟은 선2(책, 칼 등의) 등; 모서리3등심; 안심; 등 고기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผุพังpù pangผุพังpù pang1썩은; 낡고 허름한2썩다; 부서지다; 허물어지다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다มุงmungมุงmung1지붕을 덮다; 지붕을 이다2몰려들다; 구경하러 모이다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
목수는 새 지붕을 올리기 위해 썩은 추녀를 교체하고 있습니다.