ผุพัง
pù-pang의미
1동사B1
썩다; 부서지다; 허물어지다
세월, 날씨 또는 부식으로 인해 서서히 썩거나, 부서지거나, 허물어지다
예문
สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máai나무 다리; 목교เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผุพังpù-pangผุพังpù-pang1썩다; 부서지다; 허물어지다2썩은; 낡고 허름한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
오래된 나무 다리가 수년간의 비와 햇빛으로 인해 부식되기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeผุพังpù pangทีละนิดtee lá nítจากjàakสนิมsà-nĭmจนมีjon meeรูรั่วroo rûua
함석 지붕은 녹이 슬어 서서히 부서지다가 결국 구멍이 생겼습니다.
เรือนrʉʉanริมน้ำrim-náamผุพังpù-pangตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแม้mɛ́ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจะjàพยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
주인은 계속 수리하려고 노력하지만, 강변의 집은 시간이 흐르면서 점점 허물어지고 있습니다.
กำแพงอิฐgam-paeng ìtโบราณboh-raanค่อยๆkôi kôiผุพังpù pangจากjàakลมlomฝนfŏnและláeความชื้นkwaam chéunจนjonเนื้อnéuuaอิฐìtร่วนrûuanหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenผงpŏng
고대 벽돌 담장은 비바람과 습기로 인해 서서히 부식되어 벽돌이 가루가 되어 부서져 내리고 있습니다.
2형용사B1
썩은; 낡고 허름한
썩거나 부서지거나 심하게 파손된 상태의
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ผุพังpù-pangผุพังpù-pang1썩다; 부서지다; 허물어지다2썩은; 낡고 허름한ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7도 (° 기호)8점 (작은 점/얼룩의 분류사)
그 오래된 집은 허물어져 가고 있습니다. 문과 창문이 여러 군데 파손되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สะพานไม้sà-paan-máaiแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánผุพังpù-pangน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuangควรkuuanปิดbpìtซ่อมsɔ̂mด่วนdùuan
그 근처의 나무 다리는 심하게 부식되어 우려스럽습니다. 긴급 수리를 위해 즉시 폐쇄해야 합니다.
กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtที่tîiรกร้างrók-ráangเริ่มrə̂əmผุพังpù-pangจนjonเห็นhěnเหล็กlèkโผล่plòoอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
방치된 벽돌 담장이 철근이 드러날 정도로 허물어져 매우 위험합니다.
ศาลาหมู่sǎa-laa-mùuบ้านbâanทรุดโทรมsút-soomและlɛ́ผุพังpù-pangโครงสร้างkroong-sâangไม่มั่นคงmâi-mân-kongจนjonต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamเข้าใช้kâo-cháiงานngaan
마을 정자는 노후화되고 허물어져 가는 상태입니다. 구조가 불안정하여 출입이 금지되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผุพังpù-pangผุพังpù-pang썩다; 부서지다; 허물어지다썩다; 부서지다; 허물어지다단어