มือเปล่า(meuu bplàao)
의미
1부사B1
맨손의; 무장하지 않은
도구나 무기 없이 오직 맨손만 사용하는; 맨손의 혹은 무장하지 않은.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다3억지로 열고 침입하다ข้อkôข้อkô1조건, 조항2항목, 요점, 조항3분류사: 항목/문제/조항4관절 (해부학)5마디; 관절 (식물학/동물학)ชนะchá-náชนะchá-ná1극복하다; 이겨내다2이기다; 승리하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)มือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1빈손, 빈손으로2맨손의; 무장하지 않은
그는 힘이 매우 셉니다. 그는 맨손으로 팔씨름에서 모두를 이길 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanพยายามpà-yaa-yaamจับjàpงูพิษngoo pítด้วยdûuayมือเปล่าmeuu bplàaoเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeไม่mâiฉลาดchà-làatเลยloie
맨손으로 독사를 잡으려고 하는 것은 위험하고 현명하지 못한 생각입니다.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnที่têeไม่มีmâi meeเครื่องมือkrêuuang meuuใดๆdai daiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngใช้cháiมือเปล่าmeuu bplàaoขุดkùtซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
도구가 없는 비상 상황에서 구조 대원은 생존자를 구하기 위해 맨손으로 잔해를 파헤쳐야 했습니다.
2부사B1
빈손, 빈손으로
아무것도 없이; 원하던 것을 가져오거나 얻지 못한 채; 돈이나 자산 없이 시작하는 것을 의미하기도 함; 빈손의.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa낚시하다; 낚시하러 가다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다มือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1빈손, 빈손으로2맨손의; 무장하지 않은
그는 하루 종일 낚시를 했지만 빈손으로 집에 돌아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปเยี่ยมbpai yîiamคนป่วยkon bpùuaiที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanมือเปล่าmeuu bplàaoควรkuuanซื้อséuผลไม้pŏn-lá-máiหรือrĕuของkŏngบำรุงbam-rungไปbpaiฝากfàak
병원에 있는 환자를 빈손으로 방문하지 마세요. 과일이나 영양가 있는 것을 사서 드려야 합니다.
ทีมขายteem kăaiกลับglàpจากjàakการประชุมgaan bprà-chumลูกค้าlûuk-káaมือเปล่าmeuu bplàaoเพราะpráwไม่สามารถmâi săa-mâatปิดดีลbpìt deenได้dâi
영업팀은 계약을 성사시키지 못해 고객 미팅에서 빈손으로 돌아왔습니다.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánสร้างตัวsâang dtuuaขึ้นkêunมาจากmaa jàakสองsŏngมือเปล่าmeuu bplàaoจนมีjon meeธุรกิจtú-rá-gìtพันล้านpan láanในnaiวันนี้wan née
그 백만장자는 맨손으로 시작하여 오늘날 수십억 달러 규모의 기업을 일구었습니다.
단어 분석
+
มือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao맨손의; 무장하지 않은