ตรี
dtrii의미
1명사B1
3; 삼- (접두사)
숫자 3; 산스크리트어-팔리어 파생어에서 '3' 또는 '삼중'을 의미하는 접두사로도 사용됨
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ตรีdtriiตรีdtrii13; 삼- (접두사)2세 번째 (등급/단계)3학사 학위 수준4삼지창มิติmí-dtìมิติmí-dtì1차원 (공간/물리; 수학/물리학)2차원 (측면/관점)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다สามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì13차원의, 3D23차원, 3D
'삼차원(tri-dimensional)'이라는 용어는 세 개의 차원을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaระบบrá-bòpมีmiiตรีdtriiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpคือkʉʉคนkonกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yii
그는 시스템이 사람, 프로세스, 기술이라는 세 가지 구성 요소로 이루어져 있다고 설명했습니다.
이 기도문에서 삼보(Triple Gem)는 영적인 원칙으로 받들어집니다.
2형용사B1
세 번째 (등급/단계)
특정 공식, 교육 또는 전통적 등급 체계에서 세 번째 단계, 계급 또는 등급을 나타냄
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yót진급시키다; 승진시키다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ตรีdtriiตรีdtrii13; 삼- (접두사)2세 번째 (등급/단계)3학사 학위 수준4삼지창ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
그는 올해 3급 교사로 승진했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสายsǎaiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnราชการrâat-chá-gaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระดับrá-dàpตรีdtriiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənสองsɔ̌ɔngปีbpiiแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔn
공무원 엔지니어 직군에서 3급 직위는 처음 2년간의 평가를 통과해야 합니다.
เธอtəəเริ่มrə̂əmรับราชการráp-râat-chá-gaanที่tîiระดับrá-dàpตรีdtriiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไต่dtàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู่sùuระดับrá-dàpโทtooและlɛ́เอกèek
그녀는 3급으로 공직 생활을 시작하여 점차 2급과 1급으로 승진했습니다.
นักวิจัยnák wí-jaiใหม่màiที่บรรจุtîi ban-jùเข้าkâoโครงการkrohng gaanจะjàถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในnaiขั้นตรีkân dtreeก่อนgònเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสมรรถนะsà-mát-tá-náตามdtaamกรอบgròpคุณวุฒิkun wút
프로그램에 채용된 신입 연구원들은 자격 체계에 따른 역량을 증명하기 위해 먼저 3단계에 배치됩니다.
3명사B1
학사 학위 수준
태국 교육 분류에서의 학사 학위 수준 (석사, 박사와 대조됨)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기ตรีdtriiตรีdtrii13; 삼- (접두사)2세 번째 (등급/단계)3학사 학위 수준4삼지창จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교รัฐrátรัฐrát1국가; 정부2공공 부문
그는 국립대학교에서 학사 학위를 받고 졸업했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเฉพาะchà-pɔ́ผู้เรียนpûu-riianระดับrá-dàpตรีdtriiไม่mâiรวมruuamโทtooและlɛ́เอกèek
이 장학금 정책은 석사 및 박사 과정을 제외한 학부생에게만 적용됩니다.
หลักสูตรlàk-sùutแบบbɛ̀ɛpสหสาขาsà-hà-sǎa-kǎaในnaiระดับrá-dàpตรีdtriiเริ่มrə̂əmเน้นnénทักษะták-sàวิจัยwí-jaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtสู่sùuโทtooและlɛ́เอกèek
학부 수준의 다학제적 프로그램은 석사 및 박사 과정을 준비하기 위해 기초 연구 기술을 강조하기 시작했습니다.
4명사B2
삼지창
갈래가 세 개인 창, 삼지창; 종종 신화나 상징적인 맥락에서 사용됨
예문
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상พระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wá시바 (힌두교 신)ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다ตรีdtreeตรีdtree13; 삼- (접두사)2세 번째 (등급/단계)3학사 학위 수준4삼지창ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáai왼손ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăng엄숙한; 장엄한; 경외심을 불러일으키는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
시바 신의 조각상은 왼손에 삼지창을 들고 있으며 매우 엄숙해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 도시의 상징에는 삼지창과 칼이 교차된 문양이 들어 있습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópตรีdtreeสำริดsăm-rítในnaiหลุมlǔmศพsòpซึ่งsêungเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpพิธีกรรมpí-tee gamยุคโบราณyúk boh-raan
고고학자들은 무덤에서 청동 삼지창을 발견하여 이를 고대 의식과 연결지었습니다.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepแห่งhɛ̀ngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeใช้cháiตรีdtriiผ่าpàaคลื่นklʉ̂ʉnแยกyɛ̂ɛkสายน้ำsǎai-náamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชาวเมืองchaao-mʉʉang
전설에 따르면 바다의 신은 삼지창으로 파도를 가르고 물길을 나누어 마을 사람들을 보호했다고 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |