ไตร
dtrai의미
1형용사B2
셋; 삼- (산스크리트어/팔리어 접두사)
복합어에서 '셋' 또는 '세 배'를 의미하는 학술적 접두사 (예: ไตรลักษณ์ไตรลักษณ์dtrai-lák삼법인, ไตรภูมิไตรภูมิdtrai-puum1불교의 삼계2뜨라이품 프라루앙 (우주론 문헌)).
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ไตรdtraiไตรdtrai셋; 삼- (산스크리트어/팔리어 접두사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lák삼법인หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다สามsǎamสามsǎam3 (셋)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1무상(불교)2무상한; 덧없는 (불교)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ขังkǎngขังkǎng1가두다; 감금하다2투옥하다; 구금하다3고이다; 고인 채 남다4고인; 정체된อนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaa무아 (불교)
'트리락사나(trilaksana)'에서 '트리(tri)'라는 용어는 '셋'을 의미하며, 이는 무상, 고, 무아를 뜻합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไตรภูมิdtrai-puumแบ่งbɛ̀ngโลกlôokออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamระดับrá-dàpตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
선생님은 '트라이품(Traiphum)'이 고대 신앙에 따라 세상을 세 단계로 나눈다고 설명했습니다.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaคำว่าkam-wâaไตรdtraiนำหน้าnam-nâaศัพท์sàpมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanสามsǎamเช่นchênไตรภาคdtrai-pâakและlɛ́ไตรรัตน์dtrai-rát
학생들은 접두사 'tri'가 단어 앞에 붙으면 '3부작(trilogy)'이나 '삼보(Triple Gem)'와 같이 보통 숫자 3을 나타낸다는 점을 관찰합니다.
ผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaไตรdtraiในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénโครงสร้างkroong-sâangสามองค์ประกอบsǎam-ong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกี่ยวเนื่องgìiao-nʉ̂ʉangกันgan
저자는 상호 연관된 3부 구조를 강조하기 위해 학술적인 의미로 접두사 'tri'를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |