เป็นจุดๆ(bpen jùt jùt)

의미

1형용사A2

점박이의; 점 무늬가 있는

반점이나 점 무늬가 있는; 점이나 반점 형태로 나타나는.

예문

แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1점박이의; 점 무늬가 있는2곳곳에; 여기저기에; 국지적으로สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1검은색 (색상)2검정, 검은색
내 고양이는 검은 점무늬가 있다.
2부사B1

곳곳에; 여기저기에; 국지적으로

전체가 아닌 일부 장소에서만 발생하는; 여기저기에; 부분적으로.

예문

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1점박이의; 점 무늬가 있는2곳곳에; 여기저기에; 국지적으로ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의ทุกที่túk têeทุกที่túk têe어디에나; 모든 곳에
비가 모든 곳에 내리는 것이 아니라 여기저기 산발적으로 내리고 있다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)파트 1
+
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1점이 있는; 얼룩덜룩한; 물방울무늬의2군데군데; 드문드문3작은 점; 물방울무늬파트 2
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt점박이의; 점 무늬가 있는