หิ้ง

hîng

의미

1명사A2

선반, 벽 선반, 받침대

물건을 올려놓기 위해 벽에 고정하거나 벽에서 돌출되게 만든 선반이나 좁은 받침대.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한ไว้บนwái bonหิ้งhîngหิ้งhîng1선반, 벽 선반, 받침대2제단 선반, 불단 선반ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력
나는 침대 옆 선반에 책을 두었다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkหิ้งhîngใหม่màiบนbonผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
어제 그는 화분을 놓기 위해 벽에 새 선반을 박았다.
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaจะjàติดdtìtหิ้งhîngยาวๆyaao yaaoในnaiห้องครัวhông kruuaสำหรับsăm-ràpเก็บgèpเครื่องปรุงkrêuuang bprung
다음 주에 우리는 조미료를 보관하기 위해 주방에 긴 선반을 설치할 것이다.
หิ้งhîngที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจากjàakผนังpà-năngรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiไม่มากmâi mâakจึงjeungควรkuuanวางwaangของkŏngเบาๆbao baoเท่านั้นtâo nán
벽에서 튀어나온 선반은 무게를 많이 견딜 수 없으므로 가벼운 물건만 올려두어야 한다.
2명사B1

제단 선반, 불단 선반

불상과 공양물을 올려놓기 위해 가정이나 상점의 벽 높은 곳에 설치한 작은 제단용 선반.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หิ้งhîngหิ้งhîng1선반, 벽 선반, 받침대2제단 선반, 불단 선반บูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-prá불상이나 부적에 예배하다, 불공을 드리다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ใกล้เพดานglâi-pee-daanใกล้เพดานglâi-pee-daan천장 근처에วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1분류사: 불상을 세는 단위2불상และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃
할머니 댁에는 불상과 꽃을 모셔두는 높은 불단 선반이 천장 근처에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanแม่mâeจะjàไหว้พระwâi práบนbonหิ้งhîngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเช็ดchétถูรอบtŏo rôpๆ-
어머니께서는 집을 청소하실 때 먼저 불단 선반 위의 부처님께 절을 올린 다음 그 주변을 닦으십니다.
ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamแถวบ้านtăeo bâanมีmeeหิ้งhîngบูชาเล็กboo-chaa lékๆ-ติดผนังdtìt pà-nǎngใส่sàiเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráและláeน้ำnáamแดงdaengไว้wáiทุกวันtúk wan
동네 식료품점에는 매일 공양물과 붉은 음료가 놓인 작은 벽걸이형 불단 선반이 있습니다.
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanกำชับgam-chápพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngปะปนbpà-bponกับgàpเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráบนbonหิ้งบูชาhîng-buu-chaaเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่mâiเคารพkao-róp
가게 주인은 불단 선반 위의 공양물과 물건을 섞어 두지 말라고 직원들에게 지시했는데, 이는 무례한 행동으로 여겨지기 때문입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hîng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1선반, 벽 선반, 받침대