จัดว่า(jàt wâa)

의미

1동사B1

~로 여겨지다; ~에 해당하다

특정한 특성을 지니거나 특정 범주에 속하는 것으로 여겨지다.

예문

เขาkăo เป็นbpen คนkon เรียนเก่งriian gèng จัดว่าjàt wâa เป็นbpen นักเรียนnák riian ที่ดีtêe dee คนหนึ่งkon nèung เลยloie

그는 공부를 잘하는 학생이며, 최고 중 한 명으로 간주될 수 있습니다.

3개의 예문 더 보기

สำหรับsăm-ràp คนkon ที่têe เพิ่งเริ่มpêrng rêrm ทำอาหารtam aa-hăan ครั้งแรกkráng râek ทำได้tam dâi ขนาดนี้kà-nàat née ก็gâw จัดว่าjàt wâa เก่งมากgèng mâak แล้วláeo

처음 요리하는 사람치고 이 정도 할 수 있다는 것은 매우 숙련된 것으로 간주될 수 있습니다.

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà อายุaa-yú ยังyang น้อยnói แต่dtàe ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp ของเขาkŏng kăo จัดว่าjàt wâa เป็นผู้ใหญ่bpen pôo yài มากmâak

그는 아직 어리지만, 그의 책임감은 매우 성숙한 것으로 간주될 수 있습니다.

การที่gaan têe นักเขียนnák kĭian สามารถsăa-mâat สร้างตัวsâang dtuua ละครlá-kon ที่têe ผู้อ่านpôo àan ผูกพันpòok pan ได้dâi ขนาดนี้kà-nàat née จัดว่าjàt wâa เป็นbpen ความสำเร็จkwaam săm-rèt ที่แท้จริงtêe táe jing

작가가 독자들이 이 정도로 공감할 수 있는 캐릭터를 만들 수 있다는 것은 진정한 성공으로 간주될 수 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

นับว่าnáp wâa

…라고 할 수 있다; 그렇게 평가하면
~로 간주되다, 여겨지다

ถือว่าtĕuu wâa

…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다
~로 여기다; 간주하다; 평가하다

ได้ชื่อว่าdâi chêu wâa

~로 알려지다; ~라는 평판을 얻다

เรียกได้ว่าrîiak dâai wâa

~라고 할 수 있다; 말하자면

단어 분석

จัดjàt파트 1

+

ว่าwâa파트 2

จัดว่าjàt wâa