จัดว่า(jàt wâa)
의미
1부사A2
꽤; 다소
정도를 나타내는 데 사용되는 부사: 꽤, 눈에 띄는 정도로 (예: 'จัดว่าแพง' = '꽤 비싼').
2부사B1
~라고 볼 수 있다; ~로 간주되다
어떤 사람이나 사물이 특정한 특성을 지녔다고 간주할 수 있음을 나타내는 말.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng공부를 잘하는; 학업 성적이 우수한จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1~라고 볼 수 있다; ~로 간주되다2꽤; 다소เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 공부를 잘하는 학생이며, 최고 중 한 명으로 간주될 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히
- 꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)
- 꽤; 어느 정도; 상당히
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1~로 간주되다, 여겨지다2어느 정도, 꽤 (평가 마커)
- ~로 간주되다, 여겨지다
- 어느 정도, 꽤 (평가 마커)
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법
- ~로 여기다; 간주하다; 평가하다
- ~로 간주되다; ~로 취급되다
- ~라고 할 수 있다; ~인 셈이다
- 꽤; 상당히; 제법
ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa1~로 알려지다; ~라는 평판을 얻다2~로 여겨지다; ~로 간주되다
- ~로 알려지다; ~라는 평판을 얻다
- ~로 여겨지다; ~로 간주되다
เรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâa~라고 할 수 있다; 말하자면
~라고 할 수 있다; 말하자면