เจ้าพนักงาน(jâo pá-nák-ngaan)
의미
1명사B2
공직자; 공무원; 담당 관원
법에 따라 임무를 수행할 권한을 부여받은 정부 관리나 공무원, 주로 특정 법규상 권한을 지님
예문
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1공직자; 공무원; 담당 관원2법적/행정적 절차의 지정 공무원เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe현장을 점검/조사하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1사실; 객관적 진실2사건의 사실 관계; 조사 결과ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
권한을 가진 공무원이 법적 권한에 따라 해당 지역을 점검하고 사실 관계를 기록했습니다.
2명사C1
법적/행정적 절차의 지정 공무원
특정 법적 또는 행정적 절차를 집행하도록 법률이나 규정에 의해 지정된 공무원 (예: 집행관, 등기관)
예문
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1공직자; 공무원; 담당 관원2법적/행정적 절차의 지정 공무원บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làat경매에 부치다; 경매하다ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1재산; 자산 (법률/금융)2소유물; 재산 (소유한 물건)3자산 (회계/비즈니스)
집행관이 자산 경매 날짜를 공고하러 왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan공직자; 공무원; 담당 관원